如果你想读一部世界语小说，那就从现在开始吧！

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Tuesday, December 20, 2022, 13:59 (705天前) @ 雁过留声

第（4）段，出现了一个Sonjo，玛尔塔家的佣人。Sonjo是一个小角色，只在这段和下段里出现，这个角色不可或缺，主要起陪衬作用，烘托玛尔塔家曾经的“小康生活”，随着玛尔塔丈夫的故去，玛尔塔失去了养尊处优的日子，不得不辞去佣人，和女儿过着简朴的生活。读小说时，一开始就要捋清人物关系。这篇小说的人物不多也不杂。记住：主人公是Marta和其女儿Janjo，贯穿整本书，直至剧终。

如果你想读一部世界语小说，那就从现在开始吧！

这可是原汁原味的世界语教材哦，你可别错过机会啊！

我们大家一起读，每天读一页或两页。对一些人来说，一两页不够读，太少；对一些人来说，不多不少正好；对一些人来说，有点多，甚至吃力。我要说的是，你无需知道每一个单词的意思，你也无需明白每一个语法现象，主要是通过阅读，养成阅读习惯，从阅读中学习世界语的表达规律。开始会吃力，以后慢慢就好了。

我配上的中文，如果觉得多余，你可以忽略。我要强调的是：我不建议你参考中文阅读。最好直接读世界语，直接进入语境。

至于在这里发的《玛尔塔》小说的所有文字，不是从别处下载的，而是均由我一人逐字打出来的，如发现打错，请及时反馈，以便修改。我是按着1968年法国出版的《玛尔塔》打的。全书共213页。

还要提醒一下：《玛尔塔》里有大量的表达已被收入词典中，应该说，这是一本好教材。比如第一段里的：1. sub la titolo de ... 2. vi ne estas en ordo! ... 不信你查查词典，肯定有的，词典里有很多东西都是取自于《玛尔塔》。

最后就俩字：坚持！