不宜跑题太远，我们说的是学了世界语再学别的欧洲语更容易

作者 aŭtoro: lu_enyi, 来自 el: 荷兰 Nederlando, 发表于 afiŝita je Friday, September 22, 2023, 16:20 (216天前) @ dalianjasco
编辑: Solis, 时间: Friday, September 22, 2023, 16:21

老前辈，您说“我不知道说这句话的人是按什么标准来衡量难的程度的。如果按语法难度来看，荷兰语还是谦虚些吧，因为至少俄语、德语、芬兰语、克罗地亚语在旁边笑而不语。”-----您自己说您“只稍微懂点荷兰语”，那您既然只是“稍微懂点”，又怎么知道荷兰语“不是欧洲难语”呢？您如果说俄语、德语、芬兰语、克罗地亚语都是难语，这话可以成立没问题，但这和荷兰语是不是难语没有关系，而且难不难也不仅仅是“按语法角度来看”，至少还涉及发音，发音难难道就不是难吗？我们说“荷兰语是公认的欧洲最难语之一”，我也没说它是最难，而是“之一”，“之一”就是说拿它举个例子，来说明学了世界语以后，再学荷兰语，比直接学荷兰语“要简单容易得多”，这个事实就摆在这里，同样地，先学了世界语，再学德语、俄语、芬兰语、克罗地亚语，我们的推论是说也比直接学这几种语言更简单容易！德语俄语不必多说，柴门霍夫自己就精通，就说芬兰语和克罗地亚语吧，克罗地亚语的字母Čč和Ćć，那就跟世界语的Ĉĉ有一点相似，虽然发音可以不一样，但至少相似并且能混个眼熟吧，这样学起来马上就有个“亲切感”，从而提高学习兴趣，加快学习进程，“兴趣”两个字在学习外语中占有多大的地位是再怎么形容都不为过的，更不要说同源的外来语词汇了，再说芬兰语吧，我们就承认它难，很难，那不就是说直接学芬兰语很难很难吗，如果先学了世界语，再学芬兰语，您马上就可以看到onni幸福 → onneton不幸福，代表“相反”意义的后缀ton跟世界语的前缀mal马上就对应上了，再由“书”kirja，可以用后缀演变成kirjain（字母）、kirje（信）、kirjasto（图书馆）、kirjailija（作者）、kirjallisuus（文学）、kirjoittaa（写）、kirjoittaja（写字的人）、kirjallinen（书写形式的）、kirjata（写下、登记、记录）、kirjasin（字体）等，这不是又跟世界语的也具有的“粘着”特点对上了吗？

总之一句话，我们没有说这个语那个语不难，更没有说只有荷兰语难而别的语不难，我们只是说，先学了世界语，再学别的欧洲语，一要简单容易得多，二又多掌握了一门国际语。所以世界语是一个好媒介，是一个好桥梁。这就如同当年学电脑编程语言，直接上Fortran语言并不是不可以，但是难度较大，那我们先学Basic，再学Fortran，就简单容易得多，甚至可以说，先学Basic再学Fortran，学这两个加起来的时间还比直接学Fortran要短，那么，尽管Basic可能不怎么多用，但难道不仍然是个好媒介、好桥梁吗？