En Esperanto, ĉu plaĉas asocii morfemon -iĝ- kun voĉo?

作者: Laoyuan, 发表于: Sunday, August 22, 2021, 12:04 (200天前) @ XuYifei

Via afiŝeto estas laŭ mi pli akademia disertacio ol ordinara artikoleto. Tial iom malfacilas tutkompreni ĝin, precipe tion pri la greka lingvo kaj la vortojn grekajn.

Rilate la medialan voĉon, en PAG legiĝas klarigoj (pp. 166-167), kiujn mi ne volas ripeti krom jenaj:

1/ Tute ne necesas en nia lingvo difini la medialan voĉon aparte de la du ekzistantaj voĉoj: aktiva kaj pasiva. Por faciligi la aferon, la mediala voĉo nur karakterizas verbojn per tio, ke "la subjekto estas samtempe ankaŭ la objekto de la ago". Atentu, ke la "objekto" ne estas gramatika, sed logika aŭ senca.

2/ iĝ-verboj estas netransitiva kaj neniel eblas akcepti la objekton. Ekz. La tero turniĝas ĉirkaŭ la suno. (turniĝas = turnas sin) Oni ne povas imagi, ke la verbo "turniĝas" akceptus objekton! Aliflanke, frazo entenanta iĝ-verbon estas ĉiam aktiva, kaj ne povas havi pasivon.