头像

211、(51)Mi diris nenion, kio estus malvera.

作者 aŭtoro: Jadobela(李琳), 发表于 afiŝita je Saturday, August 27, 2022, 19:33 (95天前)
编辑: Solis, 时间: Sunday, August 28, 2022, 20:36

211、(51)Mi diris nenion , kio estus malvera .


句子分析为:这是一个定语从句关系句,主句“ Mi diris nenion , ... ”是肯定句句式,从句“ ... , kio estus malvera . ”也是肯定句句式,因句中的单式动词(传统语法分析为系动词)谓语estus的词尾是-us,其表示虚拟语气,能够委婉地表达请求与愿望。从句部分“ ... , kio estus malvera . ”作主句部分“ Mi diris nenion , ... ”的定语,所以此完全句“Mi diris nenion , kio estus malvera . ”为定语从句,因为在此定语从句完全句中写有一组成组搭配的关系词nenio/kio,所以此定语从句完全句为定语从句关系句。

关于主句部分“ Mi diris nenion , ... ”中“ nenion ”之后的“ , ”:首先,基于句子的“意群”之上,此“,”能够分隔主句单式及物动词谓语意群“ Mi diris nenion ,”和由关系词kio连接的定语从句关系句所表示的关系词kio定语意群,起着分隔句子“意群”的作用。其次,基于“语气”之上:此处的“,”起“语气”的停顿作用(“,”最基本的作用就是分隔句子的“意群”,以及句子之“语气的停顿”:按句子的“意群”,“,”小于“;”,而大于“、”,按句子的“语气”,“,”短语“;”,而长于“、”。)再者,基于此定语从句关系句完全句 “ Mi diris nenion , kio estus malvera . ”,“ , ”则将主句部分“ Mi diris nenion , ... ”与从句部分“ ... , kio estus malvera . ”作以分隔,分隔了主句部分和从句部分,起着分隔“句子”的作用。

关于从句部分“ ... , kio estus malvera . ”中的“ . ”,其为陈述句末尾的标点:首先基于句子的“意群”之上,表示句子之完整“意群”的结束;其次基于“语气”之上,表示句子之“语气”的结束;再者基于“意思”之上,表示句子之“句意”的结束;最后基于“句子”之上,表示一个句子(完全句/完整句)的完结,在此处,表示此定语从句关系句“ Mi diris nenion , kio estus malvera ”的结束。


以先主后从的原则分析:

主句部分为:“ Mi diris nenion , ... ”


以先大后小的原则分析此主句部分:

在此主句部分中,核心层次为diris, diris是核心词语。

diris是动词,是单式动词,为及物动词(及物动词:他动词,及物动词有被动形式。§6.动词概述《世界语简明语法表解》)(需要直接宾语 后面必须跟直接宾语意义才完整的动词叫及物动词,及物动词后的宾语须用宾格。P102《世界语语法》)(及物动词表示直接及于客体的动作,其直接客体在句中做直接宾语。名词、代词做直接宾语时,用宾格表示。P67《新编世界语语法》) 词根为dir-,不定式是dir-i,词尾为-is,过去时。 在词典中,dir-i是独立词条,它的意思是: (tr) 1、说,讲,说道 2、把(消息、通知、故事等)说(给别人) 3、把(自己的意见、判断、想法)说(给别人):表达 4、回答,反驳,解释 5、表达命令,说出愿望 6、书面告知,表达,提及 7、用词句表达想法 8、(以事物作主语)指示,表示,表明,显示 ( P216《世界语汉语大词典》) 在此句中,因diris是及物动词,在其之后为后置宾语(宾语后置)nenion,所以diris在此句中是单式及物动词作谓语。

在此主句部分中,主要层次是Mi, Mi是主要词语。

Mi是代词(代词是概括地指称人或事物、特征、数量的词类,可以用于代替名词、形容词、数词、词组或句子内容。§1. 词的概述《世界语简明语法表解》)(代词是代替名词的词。P23《世界语语法》)(代词是用来谈论熟知事务的小词。 P72《高级世界语语法手册》),是人称代词(人称代词 mi, vi, ni, li, ŝi, ĝi, ili, oni (ci*)有格的变化形式。用法同名词。无数的变化。* ci 现在已罕用。 §9. 代词概述《世界语简明语法表解》)(人称代词 mi,vi,li,sxi,gxi,ni,ili,oni P23《世界语语法》)(人称代词用来指出人在交谈、叙述中的地位。 P28《新编世界语语法》)(人称代词用来表示人们在会话中提到的各种人:说话人(第一人称),听话人(第二人称)、话中人(第三人称) P50《高级世界语分析语法》)(人称代词 mi ni vi li sxi gxi ili oni si ci (通常不用) 人们将vi既用作单数(你/您),又用作复数(你们) 人称代词可以采用词尾N P72《高级世界语语法手册》),是第一人称代词(第一人称代词 单数 主格 mi 宾格min 我 复数 主格 ni 宾格 nin 我们 P26《世界语语法》)(第一人称:指说话者自身,包括mi(我) ,ni(我们) P28《新编世界语语法》)(第一人称:主格 单数 mi 宾格 min 介词格 je mi 复数 ni 宾格 nin 介词格 je ni P51《高级世界语分析语法》)(由说话人用来谈自己,在语法中常被称为“第一人称”。单数Mi 复数 Ni P73《高级世界语语法手册》),是第一人称代词(第一人称代词 单数 主格 mi 宾格min 我 复数 主格 ni 宾格 nin 我们 P26《世界语语法》)(第一人称:指说话者自身,包括mi(我) ,ni(我们) P28《新编世界语语法》)(第一人称:主格 单数 mi 宾格 min 介词格 je mi 复数 ni 宾格 nin 介词格 je ni P51《高级世界语分析语法》)(由说话人用来谈自己,在语法中常被称为“第一人称”。单数Mi 复数 Ni P73《高级世界语语法手册》),单数,非复数ni,主格,未带宾语标记-n格。 在词典中,mi的意思是:1、(pron.)我 2、(=mio)(用作名词)我;自我,自己,自身( P823《世界语汉语大词典》) 在此句中,第一人称代词Mi,作主语,因Mi写于此定语从句关系句完全句之首,所以首字母必须大写,写作:Mi。

在此主句部分中,只有一个扩展层次是nenion, nenion是扩展词语。

nenion是由词表词(《相关词表》)中的否定代词,由否定代词nenio加宾语标记-n格构词,写作:nenion,因为否定代词nenio作宾语时,其相当于名词,必须加宾语标记-n格构词。nenio是代词(代词是概括地指称人或事物、特征、数量的词类,可以用于代替名词、形容词、数词、词组或句子内容。§1. 词的概述《世界语简明语法表解》)(代词是代替名词的词。P23《世界语语法》)(代词是用来谈论熟知事务的小词。 P72《高级世界语语法手册》),是否定代词(否定代词 nenio,nenia(有宾格形式), neniu(有宾格形式), nenia, nenies, neniom neni-组都没有复数形式,不能带复数词尾-j P§9. 代词概述)(表示否定意思的代词叫否定代词,它们有:neniu(无人,没一个),nenio(无事,无物),nenies(无人的),nenia(没有一样的) §36 否定代词的特点 1.否定代词只有单数形式 2.否定代词neniu,nenio,nenia有主格和宾格之分 3.否定代词neies表示所属,在句中作定语 4.否定代词nenia为形容词性的否定代词,在句中作性质限定词 P53《世界语语法》)(否定代词是含有否定意义的代词,有neniu(没有人,没有一个),nenio(什么都没有),neies(不属于任何人的),nenia(无一种的)否定代词本身有否定意义,用在否定句时,不能再加副词ne。如果加了否词ne,意义就成了肯定,即否定之否定为肯定。 ....... ,nenio没有复数形式,但有格的变化,表示不存在的事物,在句中一般做主语、宾语或状语)(......。Nenio(什么都没有/虚无)也用作名词)(nenio没有东西/什么都没有 P185《高级世界语语法手册》),词尾为-o,单数,没有复数形式,不能带复数词尾-j,宾格,带有宾语标记-n格。 在词典中,nenio是独立词条,它的意思是: (pron.) 1、(用以否定事物的存在或出现)没有什么东西,没有什么事情,什么都没有 2、(起名词作用)不存在的事物,不存在的东西,无物 3、毫无价值的东西,微不足道的事物[人] ( P881《世界语汉语大词典》 ) 在此句中,因否定代词nenion作名词用,承受了单式及物动词谓语diris的动作,写在diris之后,带有宾语标记-n格,写作:nenion,nenion作diris的直接宾语。而nenion也作为从句部分“ ... , kio estus malvera . ”中kio的先行词,与关系词kio成组搭配,承接,从而由kio连接从属句部分。

此主句部分的结构为:主谓宾(否定代词nenion,因否定代词nenio带有宾语标记-n格构词,词尾为-o,作名词之用,写于单式及物动词谓语diris之后,承受diris的动作,作谓语diris的宾语,所以nenio必须要加宾语标记-n格,写作:nenion)


从句部分为“ ... , kio estus malvera . ”


以先大后小的原则分析此从句部分:

在此从句部分中,核心层次是estus, estus是核心词语。

estus是动词(动词是用于表示动作或状态。§1. 词的概 述《世界语简明语法表解》)(动词是表示动作或状态,回答“干什么?”或“发生什么事?”之类的问题。 P102《世界语语法》)(动词表示动作或状态,具有时、式、态、体等范畴,在句中主要做谓语。 P62《新编世界语语法》)(动词是表达被认为属于主语的动作或状态的词。 P103《高级世界语分析语法》)(带词尾I,AS,IS,OS,US或U之一的词是动词。动词表示施行动作或在状态中存在。 P327《高级世界语语法手册》)是不及物动词(动词按特性区分,动词有他动词(也称及物动词)和自动词(也称为不及物动词)两类。自动词没有被动语态形式。§6. 动词概述《世界语简明语法表解》)(本身意义完整,不须跟直接宾语的动词叫不及物动词。 P103《世界语语法》)(不及物动词不要求直接宾语、本身即能表达完整意思的动词叫不及物动词。 P67《新编世界语语法》)(无宾语动词:绝大多数动词都必须有主语,但是,其中许多动词不可以有宾语。 P363《高级世界语语法手册》) estus的不定式为est-i,词尾为-us,其后没有宾语。 在词典中,est-i是独立词条,它的意思是: (ntr.)1、存在,有 2、用以强调某一抽象事物的存在 3、(表示地点、时间、状态或情况)在,正在,处在 4、(和副词或分句连用)表示感受到的印象 5、(作系动词,连接主语和表语)是 6、和分词形容词连用构成复合时态( P285《世界语汉语大词典》) 在此句中,此单式不及物动词(传统语法分析为系动词)estus作单式谓语,因不及物动词作谓语,其后没有带宾语,所以estus之后带有补语(传统语法分析为表语)malvera,而estus的词尾-us为假定式(按照句子语气分类 委婉表示请求或愿望时,用假定式词尾-us。 §2. 句子类型与句子成分概述《世界语简明语法表解》)(3.假定式:表示假设。假定式的动词结尾为-us,一般用在假定句中,与表示假定的连接词se连用, 假定式-us还可以用来表示客气,用于请求或提问。 P115《世界语语法》)(3.假定式 假定式主要用来表示假设的、虚拟的、实际上不存在的动作。世界语动词假定式用词尾-us表示,即去掉不定式词尾-i,加上假定式词尾-us,便构成假定式。世界有动词假定式没有人称、数的变化。假定式没有表时间的词尾,但有复杂时。假定式的用法:1、表示与事实不符的假设 2、表愿望(不可能实现) 3、表示婉转的语气,有礼貌、客气地提出请求或问题。 P76《新编世界语语法》)(假定式将动作呈现为只是虚拟想象的动作。 P104《高级世界语分析语法》)(假定式:US-词尾 US-形式用于表示虚拟的、假想的或幻想的动作和状态。US-形式不表示动作的状态。 US表示委婉 US-语式也用来表示更加委婉地提出请求或希求。 Se-从句中的US US-动词常常与表示条件的小词se连用,但是se并不自动需要US-形式。一切取决于意思。如果明显谈及假想,就要用US,但是,如果动作或状态是真实的,就要使用陈述式。 US不等同于estis...onta 在一些语言中,表示假相动作的动词形式也用来表示曾经预见到的某事。这在世界语中用合成的动词形式表达:estis ... onta或estis...ota。 Povus,devus,volus 在动词povi,devi和voli上,US-词尾常常具有特别的意义。 P330《高级世界语语法手册》),说明在此处estus表达的是虚拟语气。

在此从句部分中,主要层次是kio, kio是主要词语。

kio是词表词(相关词表)是代词(代词是概括地指称人或事物、特征、数量的词类,可以用于代替名词、形容词、数词、词组或句子内容。§1. 词的概述《世界语简明语法表解》)(代词是代替名词的词。P23《世界语语法》)(代词是用来谈论熟知事务的小词。 P72《高级世界语语法手册》), 具有疑问代词和关系代词的双重词性(疑问代词/关系代词 kiu,kio(kio 什么、那事、那物), kies, kiom, kia §9. 代词概述《世界语简明语法表解》)(疑问、关系 事物 kio什么,那事,那物 P311《世界语语法》)(疑问、关系 kio什么;那事物 P47《新编世界语语法》) 意思是“什么、那事、那物”。其一,能由kio连接陈述句造句为特殊疑问句;其二,又能以kio作为关系词(传统语法分析为从属连词),关联先行词(传统语法中分析为引导词)io,tio,cxio,nenio,使kio连接从属句,连接从属句时,kio必须小写,写作:kio,但作为关系词中的先行词(传统语法为引导词)时,kio没有“特殊疑问意义”,而只具有关联从属句的“关联意义”。 在词典中,kio的意思是:I(prep.) 1、(表示疑问)什么 2、(用来引导疑问宾语从句) 3、(表示疑问性感叹) 4、(用作关系代词)a)与先行词“io,tio,cxio,nenio”(先行词有时可省略)呼应使用 【注2】先行词“tio”只有在与“kio”的格相同时,才可以省略 b)用来代替前面或后面的整个句子 c)用来代替起名词作用的具有泛指意义的形容词 5、(起从属连词的作用) 6、<旧>(单独表示疑问或怀疑)( P579《世界语汉语大词典》) 在此句中,kio是关系词(传统语法为从属连词),其写在定语从句部分的句首,作从句部分“ ... kio estus malvera . ”的主语,kio修饰,表明,承接的是“ , ”之前的宾格形式的否定代词nenion,kio作为与否定代词nenion相互搭配,承接,关联的关系词(传统语法分析为从属连词),连接从属句部分“ ... kio estus malvera . ”,此定语从句部分在此定语从句关系句完全句“ Mi diris nenion , kio estus malvera . ”中作定语,由于在此定语从句关系句完全句中嵌套一组成组搭配,承接的关系词nenio与kio,所以此句又为“定语从句关系句”。

在此从句部分中,只有一个扩展层次malvera, malvera是扩展词语。

malvera是由具有“相反”意义的前缀mal-与性质形容词vera构词,写作:malvera,其意思是“假的”,其为vera的反义词。

关于词缀mal-: 在词典中,mal- 是独立词条,它的意思是: (pref.)用以派生逻辑上的词根义完全相反的词 ( P780《世界语汉语词典》)

关于vera:vera是形容词(形容词是表示人或事物的性质、特征的词类,主要用于修饰、限定或说明名词。形容词有数和格的语法属性,并与被修饰的名词一致。形容词通常由“词根+词尾-a”构成。 §1. 词的概述《世界语简明语法表解》)(形容词是表示人或事物的性质或特征的词类,回答“怎样的?”一类问题。形容词的词尾为“-a”。 P23《新编世界语语法》)(形容词是表示人或事物的性质、特征的词类。有数和格的变化。 P67《高级世界语分析语法》)(形容词表示性质、属性、归属、关系等。 P31《高级世界语语法手册》),是性质形容词(性质形容词所表示的特征一般都具有相对性。 P57《世界语语法》)(性质形容词 表示人或事的性质或特征。 P23《新编世界语语法》)(一些词用来表示属于某人或某物的性质、存在方式,它们是性质形容词。 P67《高级世界语分析语法》)

在词典中,malvera列于词条vero之下,它的意思是: 1、( = mensoga )假的,捏造的,骗人的 2、( = ne efektiva,nur sxajna )不真实的,虚假的,装出来的 ( P1497《世界语汉语词典》)
在此句中,性质形容词malvera作主语kio的补语(传统语法依据主系表结构而分析为表语),补充(表述),说明主语kio的性质或许(estus为委婉表达的虚拟语气,表示假定,假设,或不予肯定)是“假的”。
此定语从句的部分结构为:主谓补(关系代词kio既与主句部分“ Mi diris nenion , ... ”中的nenion为互相搭配,承接,关联的关系词,又连接从句,作从句部分“ ... , kio estus malvera . ”的主语;单式不及物动词谓语estus,其词尾为-us,为虚拟语气,表示假定,假设,委婉等意义;性质形容词malvera作从句部分“ ... , kio estus malvera . ”中主语kio的补语(传统语法因主系表结构分析为表语))。

此定语从句关系句完全句结构为:主谓宾定(在主句部分“ Mi diris nenion , ... ”中,否定代词nenion作单式及物动词谓语diris的宾语,而nenion又与从句部分“ ... , kio estus malvera . ”中的kio为互相搭配,承接,关联的关系词,由关系词kio连接陈述句,造句为定语从句“ ... , kio estus malvera . ”,由于句中的单式不及物动词谓语estus,其词尾为-us,所以此定语从句部分是带有虚拟语气的定语从句,而从句中嵌套此搭配成组的关系词nenio/tio,所以此完全句“ Mi diris nenion , kio estus malvera . ”为定语从句关系句。而从句部分“ ... , kio estus malvera . ”在主句部分“ Mi diris nenion , ... ”之后,作主句的定语,是特殊词序,为后置定语(定语后置)。


需要注意的是:

第一:在主句部分“ Mi diris nenion , ... ”中,nenion既是单式及物动词谓语diris的宾语,必须带有宾语标记-n格,写作:nenion,又是从句部分“ ... kio estus malvera . ”中,与连接词(传统语法分析为从属连词)kio成组搭配的先行词(传统语法分析为引导词),由kio连接从句部分“ ... kio estus malvera . ”,作主句部分“ Mi diris nenion , ... ”的定语,从而造句为定语关系句完全句“ Mi diris nenion , kio estus malvera . ”。能够与kio成组搭配的关系词为:io,tio,cxio,nenio。当kio作关系代词时,其没有作为特殊疑问代词时的“特殊疑问意义”,kio只具有作为关系代词的“关联意义”。

第二:在从句部分“ ... , kio estus malvera . ”中,单式不及物动词谓语estus,其词尾为-us,为“虚拟语气”,表示“虚拟,假定,假设,委婉”的语气。

第三:在从句部分“ ... , kio estus malvera . ”中,malvera为关系代词主语kio的补语(传统语法因主系表结构而分析为表语)。


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum