头像

213、(53)La knaboj , inter ili estas mia frateto ,

作者 aŭtoro: Jadobela(李琳), 发表于 afiŝita je Sunday, November 20, 2022, 01:01 (69天前)

213、(53)La knaboj , inter ili estas mia frateto , iris al la kampo . (例句出自《世界语简明语法表解》)


句子分析为:这是一个定语从句关系句完全句(完整句)。主句为“ La knaboj , ... , iris al la kampo . ”,其为肯定句句式,因句中单式不及物动词iris之前未带否定方式副词ne, 从句“ ... , inter ili estas mia frateto , ... ”也为肯定句句式,因句中单式动词(传统语法分析为系动词)谓语estas之前亦未带否定方式副词ne。

从句部分“ ... , inter ili estas mia frateto , ... ”是由前置词词组(前置格,介词词组)inter ili作为连接词(传统语法分析为从属连词)连接从句部分“ ... , inter ili estas mia frateto , ... ”,而此前置词词组(前置格,介词词组)“inter ili”亦作从句部分“ ... inter ili estas mia frateto , ... ”的主语,并由“ili”代指主句部分“ La knaboj , ... iris al la kampo . ”中的普通名词主语复数形式knaboj,从而由此前置词词组(前置格,介词词组)inter ili承接,关联,限定主句部分“ La knaboj , ... iris al la kampo . ”中的普通名词主语复数形式knaboj,作knaboj的定语,又以表达“空间关系意义”的前置词词组(前置格,介词词组)inter ili连接从句部分“ ... , inter ili estas mia frateto , ... ”,作从句部分的主语,从而造句为此定语从句关系句完全句(完整句)“ La knaboj , inter ili estas mia frateto , iri al la kampo . ”,因此句既为定语从句,又具有“关联意义”与“限定意义”、“空间关系意义”,所以此句为“定语从句关系句”。

关于主句部分“ La knaboj , ... , iris al la kampo . ”中,“ La knaboj”之后的“ , ”,以及“ iris al la kampo ”之前的“ , ”,这两处的“ , ”将主句部分的“主语意群‘ La knaboj ’”与主句部分的“谓语意群‘ iris al la kampo ’”作以分隔,并在主句部分的“主语意群‘ La knaboj ’”与主句部分的“谓语意群‘ iris al la kampo ’”之间嵌套此定语从句关系句“定语意群‘ ... , inter ili estas mia frateto . ’”,其作主句部分“ La knaboj , ... iris al la kampo . ”的定语,限定的是主句部分中的普通名词复数主格形式knaboj。上述谈及的两处“ , ”,起着分隔句子“意群”的作用,并以此两处“ , ”凸显定语从句部分“ ... , inter ili estas mia frateto , ... ”。其次,基于“语气”之上,这两处的“ , ”起着“语气”停顿的作用(“ , ”最基本的作用就是分隔句子的“意群”,以及句子之“语气的停顿”:按句子的“意群”,以及句子之“语气的停顿”:按句子的“意群”,“ , ”小于“ ; ”,按句子的“语气”,“ , ”短于 “ ; ”。)再者,基于此定语从句关系句完全句(完整句)“ La knaboj , inter ili estas mia frateto , iris al la kampo . ”,上述的两个“ , ”将主句部分“ La knaboj , ... , iris al la kampo . ” 与从句部分“ ... , inter ili estas mia frateto , ... ”作以分隔,起着分隔“句子”的作用。

关于从句部分“ La knaboj , ... , iris al la kampo . ”中,在kampo之后的“ . ” ,其为陈述句末尾的标点:首先,基于句子的“意群”之上,表示句子之完整“意群”的结束;其次,基于“语气”之上,表示句子之“语气”的结束;再者,基于“意义”之上,表示句子之“句意”的结束;最后,基于“句子”之上,表示一个句子(完全句/完整句)的完结,在此处,表示此定语从句关系句完全句(完整句)“ La knaboj , inter ili estas mia frateto , iris al la kampo . ”的完结。


以先主后从的原则分析:

主句部分为:“ La knaboj , ... , iris al la kampo . ”

以先大后小的原则分析此主句部分:

在此主句部分中,核心层次为irs, iris是核心词语。

iris是动词,是单式动词,为不及物动词(不及物动词:自动词,不及物动词没有被动形式。§6. 动词概述 《世界语简明语法表解》)(没有直接宾语 本身意义完整,不须跟直接宾语的动词叫不及物动词。P103《世界语语法》)(不要求直接宾语、本身即能表达完整意思的动词叫不及物动词。P67《新编世界语语法》) iri的词根为ir-,其不定式为ir-i,词尾为-is,过去时。 在词典中,ir-i是独立词条,它的意思是:(ntr.) 1、(指人或动物)走,行走;飞;(在水中)游 2、走向,走去,去,往 3、走开,离开,离去 4、(借助交通工具或畜力)去,乘行 5、<转>(为某种目的)去;走 6、(指物)从一处向另一处移动[运动] 7、(指机器等)运行,运转; 8、(指事情)进行,进展,发展 (P504《世界语汉语大词典》) 在此句中,因iris是不及物动词,其后为地点状语al la kampo,所以iris在此句中是单式不及物动词作谓语。而iris带有过去时词尾-is,表明此句陈述的单式不及物谓语动词iri(走)的动作发生的时间状态为“已过去的时间”。

在此主句部分中,主要层次是kanboj, knaboj是主要词语。

knaboj是名词(名词表示事物、人、地点、动物或抽象概念名称的词叫作名词。 名词通常由“词根+名词词尾-o”构成。名词有数、格和 性的语法属性。§1. 词的概述《世界语简明语法表解》)(名词是表示人、事物、地名或抽象名称。世界语名词本身在语法上没有性的区别,但有数和格的形式。名词的特征之一是可以用表示特征的形容词来说明。名词在句中作主语、宾语等。名词的词尾为-o。P17《世界语语法》)(名词分为两大类:1、用来命名人或物的门类,种类的名词称为普通名词;2、依据社会惯例用来分别命名人或物的名词称为专有名词(人名和地名)。P 40《高级世界语分析语法》)(名词的基本规则:带有词尾O的词称为名词。名词特别起主语和宾语的作用,但是,它们也可以以许多其他方式起作用。名词是事物、具体物、抽象物、人、动物、现象、动作、属性、种类、个体等的名称。O-词尾后面可以跟J-词尾表示复数,跟N-词尾表示句作用,也可以两个都用,但是,J总在N之前。 P26《高级世界语语法手册》)(名词是表示人、事物、地名或抽象概念的名称。世界语名词本身在语法上没有性的区别,但有数和格的形式。名词的特征之一是它可以用表示特征的形容词来说明。名词在句中作主语、宾语等。名词的词尾为-o。 P17《世界语语法》)(定义人、事物、地点或抽象概念的名称叫做名词。世界语名词可从几方面分类: 1)普通名词和专用名词 2)具体名词和抽象名词 3)物质名词和集合名词 P10《新编世界语语法》)是普通名词(表示一般事物的名称的名词。 §8. 名词概述《世界语简明语法表解》)(普通名词:它是某一类人、某一类事物、某种物质或抽象概念的名称。 P17《世界语语法》)(普通名词是同类事物共同的概括的名称。 P10《新编世界语语法》)(普通名词通常以-o表示,给任何一种词根加上这一词尾,(需要时可带后缀),便构成名词。 P40《高级世界语分析语法》)) knaboj的词根为knab-,词尾为-o,为复数,带有复数词尾-j,而非单数,主格,未带宾语标记-n格。 在词典中,knab-o是独立词条,它的意思是: 1、男孩 2、(尤指服务性工作的)少年;侍童;小伙计;<转>(餐馆、旅馆等的)服务员,侍者 3、<俗>(称呼成年人)小伙子,年轻人 ( P597《世界语汉语大词典》 ) 在此句中,普通名词复数主格形式knaboj,作主语,因knaboj未写于此定语从句关系句完全句(完整句)“ La knaboj , inter ili estas mia frateto , iris al la kampo . ”之句首,所以首字母并未大写,必须小写,写作:knaboj。

在此主句部分中,第一个扩展层次是La, La是扩展词语。

La是定冠词(世界语没有不定冠词,只有一个指定冠词 la,通用于一切性、格、数。用于名词或形容词之前,限定其意义, 表示特指或全类。冠词没有数和格的语法范畴。冠词在句中用作定语,总是置于被限定的词或词组的最前面。 §15. 冠词概述《世界语简明语法表解》),(世界语只有定冠词la,没有不定冠词。定冠词主要来限定名词,本身没有词义,不能独立使用,只能附在一个名词上帮助说明这个名词的含义。 P64《世界语语法》)(世界语只有定冠词la。世界语没有不定冠词,因为世界语里不带定冠词的名词本身就具有泛指意义。世界语的定冠词la没有性、数、格的变化,它位于名词或形容词的前面,限定它的意义,表示该人或该物是特指的人或物,或者代表全类。定冠词la的词汇意义较弱,没有指称事物的功能。在句子不能单独的充当句子成分。所以定冠词la应独立作一个词类,属于虚词类。 P17《新编世界语语法》)(对名词进行限定的主要方式乃是冠词。冠词的形式是la,在格、性、数上都无变化。 P71《高级世界语分析语法》)(小词la称为定冠词。它表示人们谈论听话人已知的某个事物。La不加任何词尾。它的形式不变化,不论句成分是单数,还是复数,也不论句成分带有N-词尾,还是缺少N-词尾。在某些情况下,可以使用缩略的撇号形式l’。La位于名词的其他修饰语之前,可能需要的介词置于la之前。然而,在一些特殊名称表达(特别是国王与其他高官的名称表达)中,传统上将la置于名词之后、形容词修饰语之前:在此类情况中涉及到两个句成分。第一个是专有名称,第二个是缩略的同位语 P51《高级世界语语法手册》) La是世界语中唯一的一个定冠词,它以一个词承担了一个词类的意义和作用,La无性,数,格,能特指、限定、修饰名词,形容词。 在词典中,la是独立词条,它的意思是:(art.)(定冠词,用于名词前,表示该人或物是已知的或代表全体的,或独一无二的,可译为“这”或“那”)1、用在确指的名词前,表示特定的人或物 2、用在单数名词前表示类属;用在复数名词前表示全体 3、加在单数名词前表示该名词所表达的事物是独一无二的(P710《世界语汉语大词典》) 基于词尾分析:定冠词“ La ”带有形容词词尾“ -a ”,而普通名词复数主格形式knaboj带有名词词尾“ -o ”,La的词尾“ -a ”能修饰knaboj的词尾“ -o ”;基于词性分析:定冠词La能特指、限定普通名词复数形式knaboj,其意义先于La的词尾“-a”对于knaboj的词尾“-o”的修饰意义。在此句中,定冠词La特指、限定、修饰普通名词复数形式knaboj,作knaboj的定语,因La写在普通名词复数主格形式knaboj之前,所以为knaboj的定语,是普通词序,为knaboj的前置定语。因La写于此定语从句关系句完全句(完整句)之句首,所以不能小写为la,必须大写,写作:La。

在此主句部分中,第二个扩展层次是al la kampo, al la kampo是扩展词语。

al la kampo是一个前置词词组(前置格,介词词组)。由于此前置词词组(前置格,介词词组)“ al la kampo ”表达的是“地点意义”,为前置词词组(前置格,前置词短语,介词短语)作状语(状语是用于修饰说明动词(谓语动词、动词不定式或分词)的句子成分,表示动词行为发生的时间、地点、方式、原因、目的、结果、程度、条件等。状语也是直接依赖于动词存在,并直接作用于动词。 §2. 句子类型与句子成分概述《世界语简明语法表解》)(修饰动词、形容词、副词以及全句的句子成分,叫做状语。 P223《世界语语法》)(状语(状况补语)是表达动作或宾表结构的各种状况的句成分。 P207《高级世界语分析语法》),所以“ al la kampo ”为“地点状语”(这类状语用表示地点意义的副词或前置词短语表示。 P150《新编世界语语法》)。

在此前置词词组(前置格,前置词短语,介词词组)中,kampo是主要层次, kampo是主要词语。

kampo是名词(表示事物、人、地点、动物或抽象概念名称的词叫作名词。 名词通常由“词根+名词词尾-o”构成。名词有数、格和性的语法属性。§1. 词的概述《世界语简明语法表解》)(名词是表示人、事物、地名或抽象名称。世界语名词本身在语法上没有性的区别,但有数和格的形式。名词的特征之一是它可以用表示特征的形容词来说明。名词在句中作主语、宾语等。名词的词尾为-o。 P17《世界语语法》)(定义 人、事物,地点或抽象概念的名称叫做名词。 P10《新编世界语语法》)(名词是事物、具体物、抽象物、人、动物、现象、动作、属性、种类、个体等的名称。 P26《高级世界语语法手册》),是普通名词(表示一般事物的名称的名词。§8. 名词概述《世界语简明语法表解》)(它是某一类人、某一类事物、某种物质或抽象概念的名称。 P17《世界语语法》)(普通名词是同类事物共同的概括的名称。 P10《新编世界语语法》)(用来命名人或物的门类、种类的名词称为普通名词。 P40《高级世界语分析语法》),kampo的词根为kamp-,带有名词词尾-o,单数,未带复数词尾-j,主格,未带宾语标记-n, 在词典中,kamp-o是独立词条,它的意思是: 1、田地,可耕地 2、田野,野外;乡村 3、场地,场所;园地 4、(某一行为所其作用的范围)野;域 5、<转>(活动)范围,领域,天地 6、(徽章、钱币等的)底子,底面 7、【理】场(P545《世界语大词典》) 因普通名词能受定冠词la的特指、限定、修饰,为la的中心词语,亦为la的主语, 在此前置词词组(前置词短语,前置格,介词词组)中,普通名词单数主格形式kampo能受定冠词la的特指、限定、修饰,作la的主语,中心词语,与前置词(介词)apud,定冠词la一起构词为前置词词组(前置格,介词词组)al la kampo。

在此前置词词组(前置格,介词词组)中,第一个扩展层次是al, al 是扩展词语。

al是前置词(介词),前置词(介词)与名词或相当于名词的词一起构成前置词词组(前置格,介词词组),前置词(介词)不能单独使用。 在词典中,al是独立词条,它的意思是: I.(prep.)1、向(某人、某处)(表示趋近于那个方向) 2、(表示运动或动作的方向) 3、(表示感情、思想的指向或愿望的目标) 4、(表示赋予的对象、预定的目的或归属) 5、(表示对于某人的利害关系) 6、(表示涉及于某人或某事) 7、(表示添加或补充) 8、<旧>(表示做某事的日期或时刻) 9、(表示动名词和它受事补语之间的语法关系) 10、(表示形容词或副词与其后名词补语之间的语法关系) II.(作独立词素) (P29《世界语汉语大词典》) 在此词组中,前置词(介词)al,定冠词la与普通名词单数主格形式kampo一起搭配,构成前置词词组(前置格,介词词组)“ al la kampo ”,因其具有“地点意义”,所以“al la kampo”在句中作地点状语。

在此前置词词组中(前置格,介词词组),第二个扩展层次是la, la是扩展词语。

la是定冠词,为世界语中唯一的一个定冠词,其以一个词承担了一个词类的意义与作用,la无性,数,格,能特指、限定、修饰名词,形容词。 在词典中,la是独立词条,它的意思是:(art.)(定冠词,用于名词前,表示该人或物是已知的或代表全体的,或独一无二的,可译为“这”或“那”)1、用在确指的名词前,表示特定的人或物 2、用在单数名词前表示类属;用在复数名词前表示全体 3、加在单数名词前表示该名词所表达的事物是独一无二的(P710《世界语汉语大词典》) 基于词尾分析,定冠词“ la ”带有形容词词尾“ -a ”,而普通名词单数主格形式kampo带有名词词尾“ -o ”,la的词尾“ -a ”能修饰kampo的词尾“ -o ”;基于词性分析,定冠词la能特指、限定普通名词单数主格形式kampo,其意义先于la的词尾“ -a ”对于kampo的词尾“ -o ”的修饰意义。 在前置词词组(前置格,介词词组)中,定冠词la特指、限定、修饰普通名词单数主格形式kampo,作kampo的定语,因la写在普通名词单数主格形式kampo之前,所以la为kampo的定语,是普通词序,为kampo的前置定语。因la写于前置词地点状语“ al la kampo ”,之中,并未写于此定语从句关系句完全句(完整句)之句首,所以无须大写,必须小写,写作:la。

在此句中,因前置词词组(前置格,介词词组)“ al la kampo ”表达的是单式不及物谓语动词iris的动作地点,具有“地点意义”,所以此前置词词组(前置格,介词词组)al la kampo在主句部分“ La kanboj , ... , iris al la kampo . ”中,作地点状语。

此主句部分的结构为:定主谓状(单式不及物动词iris作单式谓语;前置词词组(前置格,介词词组)al la kampo作单式不及物动词谓语iris的状语,为地点状语)


从句部分为“ ... , inter ili estas mia frateto , ... ”

以先大后小的原则分析此从句部分:

在此从句部分中,核心层次是estas, estas 是核心词语。

estas是动词(动词是用于表示动作或状态。§1. 词的概 述《世界语简明语法表解》)(动词是表示动作或状态,回答“干什么?”或“发生什么事?”之类的问题。 P102《世界语语法》)(动词表示动作或状态,具有时、式、态、体等范畴,在句中主要做谓语。 P62《新编世界语语法》)(动词是表达被认为属于主语的动作或状态的词。 P103《高级世界语分析语法》)(带词尾I,AS,IS,OS,US或U之一的词是动词。动词表示施行动作或在状态中存在。 P327《高级世界语语法手册》)是不及物动词(动词按特性区分,动词有他动词(也称及物动词)和自动词(也称为不及物动词)两类。自动词没有被动语态形式。§6. 动词概述《世界语简明语法表解》)(本身意义完整,不须跟直接宾语的动词叫不及物动词。 P103《世界语语法》)(不及物动词不要求直接宾语、本身即能表达完整意思的动词叫不及物动词。 P67《新编世界语语法》)(无宾语动词:绝大多数动词都必须有主语,但是,其中许多动词不可以有宾语。 P363《高级世界语语法手册》) estas的不定式为est-i,词尾为-as,现在时,其后没有宾语,而为补语(传统语法因主系表结构分析为表语)。 在词典中,est-i是独立词条,它的意思是: (ntr.)1、存在,有 2、用以强调某一抽象事物的存在 3、(表示地点、时间、状态或情况)在,正在,处在 4、(和副词或分句连用)表示感受到的印象 5、(作系动词,连接主语和表语)是 6、和分词形容词连用构成复合时态( P285《世界语汉语大词典》) 在此句中,此单式不及物动词estas作单式谓语(传统语法因主系表结构分析为系动词),因不及物动词作谓语,其后没有宾语,所以estas之后带有普通名词单数主格补语形式(传统语法分析为表语)frateto,而estas的词尾-as,为现在时(动词词尾 (动词)不定式-i; 陈述式:-as(现在时), -is(过去时), -os(将来时); 命令式-u; 假定式-us。 P§6. 动词概述 《世界语简明语法表解》),表明单式谓语动词(传统语法分析为系动词)的时间状态为“现在,当时”。 在此句中,此单式不及物动词estas作单式谓语(传统语法因主系表结构分析为系动词),因不及物动词作谓语,其后没有宾语,所以estas之后带有普通名词单数主格主语形式frateto,在estas之前写有前置词词组(前置格,介词词组)主语inter ili,而estas的词尾为-as,为现在时,表明此句陈述的单式不及物谓语动词(传统语法分析为系动词)esti(是)的时间状态为“现在,此时,当下的时间”。

在此从句部分中,主要层次是inter ili, inter ili是主要词语。

inter ili是前置词词组(前置格,介词词组)。由于此前置词词组(前置格,介词词组)“inter ili”由前置词inter与第三人称代词ili搭配,构成为“前置格+主格名词(代词/副词)”形式的前置词词组(前置格,介词词组)(前置格,这里是通指由“前置词+主格名词(代词/副词)”。 §3. 句子成分及其构成元素《世界语简明语法表解》)。

在此前置词词组中,主要层次是ili, ili是主要词语。

ili是代词(代词是概括地指称人或事物、特征、数量的词类,可以用于代替名词、形容词、数词、词组或句子内容。§1. 词的概述《世界语简明语法表解》)(代词是代替名词的词。P23《世界语语法》)(代词是用来谈论熟知事务的小词。 P72《高级世界语语法手册》),是人称代词(人称代词 mi, vi, ni, li, ŝi, ĝi, ili, oni (ci*)有格的变化形式。用法同名词。无数的变化。* ci 现在已罕用。 §9. 代词概述《世界语简明语法表解》)(人称代词 mi,vi,li,sxi,gxi,ni,ili,oni P23《世界语语法》)(人称代词用来指出人在交谈、叙述中的地位。 P28《新编世界语语法》)(人称代词用来表示人们在会话中提到的各种人:说话人(第一人称),听话人(第二人称)、话中人(第三人称) P50《高级世界语分析语法》)(人称代词 mi ni vi li sxi gxi ili oni si ci (通常不用) 人们将vi既用作单数(你/您),又用作复数(你们) 人称代词可以采用词尾N P72《高级世界语语法手册》),是第三人称代词的复数形式(第三人称 ili 他们 P26《世界语语法》)(第三人称:既非说话者、又非谈话者的对方,而是谈话时涉及的其它对象,包括li(他),sxi(她),gxi(它(指事物),ili(他们,她们。它们)( P28 《新编世界语语法》)) 在词典中,ili是独立词条,它的意思是: (pron.)他们,她们,它们(用于第三人称复数,指人或物,不分性别)(P473《世界语汉语大词典》) 在此句中:第一,因依据前置词能作主语的语法规则,所以第三人称代词ili与前置词(介词)inter搭配构成前置词词组(前置格,介词词组)inter ili,其作此从句部分“ ... , inter ili estas mia frateto ... , ”的主语;第二,前置词词组(前置格,介词词组)inter ili中的第三人称代词ili代指的是主句部分“ La knaboj , ... , iris al la kampo . ”中的普通名词复数主格形式“knaboj”;第三,因ili写在此从句部分“ ..., inter ili estas mia frateto , ... ”的中的前置词词组(前置格,介词短语)“inter ili ”中,而非写在此定语从句关系句完全句(完整句)“ La knaboj , inter ili estas mia frateto , iris al la kampo . ”之句首,所以ili的首字母无须大写,必须小写,写作:ili。

在此前置词词组中,扩展层次是inter, inter是扩展词语。

inter是前置词(介词),前置词(介词)与名词或相当于名词的词一起构成前置词词组(前置格,介词词组),前置词(介词)不能单独使用。 ( inter 1、表示空间关系:表示在两个(或多个)人或事物之间。 2、表示时间关系。表示在时间的两点之间 3、表示区分两个事物。 4、表示动作涉及到的人或事物之间的关系。 P98《新编世界语语法》) 在词典中,inter是独立词条,它的意思是: I.(prep.)在...之间,介于...; 1、(表示在两个或多个人或物之间的空间位置) 2、(表示在两个或多个时刻或事件之间的时间点或时间段) 3、(在一群人或物中间) 4、(表示两个或多个人之间协调或不协调的关系 ( P497《世界语汉语大词典》) 在此词组中,前置词(介词)inter与第三人称代词ili一起搭配,构成前置词词组(前置格,介词词组)“ inter ili ”,因前置词词组(前置格,介词词组)能作主语(前置格的句法作用:状语,定语,表语,宾语补足语,宾语,主语 P88《新编世界语语法》 ),所以前置词词组(前置格,介词词组)“ inter ili ”在从句部分“ ... , inter ili estas mia frateto , ... ”中作主语。

在此从句部分中,第一个扩展层次是mia, mia是扩展词语。

mia是物主形容词(物主代词)(物主代词 mia, via, lia, ŝia, ĝia, nia, ilia, sia 由人称代词+词尾-a 构成,有格和数的变化。用法同形容词。 §9. 代词概述《世界语简明语法表解》)( 表示所属关系的代词叫做物主代词。 P27《世界语语法》)(物主代词表示事物属于哪个人称,回答“kies?”(谁的?)的问题。 P31《新编世界语语法》)(对名词进行限定也可以用表示归属的形容词:mia,via,sxia,gixa,nia,via,ilia。 P76《高级世界语分析语法》)(如果给人称代词加上词尾A,便构成物主代词。 P72《高级世界语语法手册》) mia为单数,未带复数词尾-j,是主格,未带宾语标记-n, 在词典中,mia列于词条mi之下,它的意思是:我的 ( P823《世界语汉语大词典》) 在此句中,物主形容词(物主代词)mia能修饰,限定普通名词单数主格形式frateto,作frateto的定语,是普通词序,为前置定语,由于定语mia与主语frateto在数,格上能保持一致,所以mia也是frateto的一致定语。

在此从句部分中,第二个扩展层次是frateto, frateto是扩展词语。

fateto是名词(表示事物、人、地点、动物或抽象概念名称的词叫作名词。 名词通常由“词根+名词词尾-o”构成。名词有数、格和性的语法属性。§1. 词的概述《世界语简明语法表解》)(名词是表示人、事物、地名或抽象名称。世界语名词本身在语法上没有性的区别,但有数和格的形式。名词的特征之一是它可以用表示特征的形容词来说明。名词在句中作主语、宾语等。名词的词尾为-o。 P17《世界语语法》)(定义 人、事物,地点或抽象概念的名称叫做名词。 P10《新编世界语语法》)(名词是事物、具体物、抽象物、人、动物、现象、动作、属性、种类、个体等的名称。 P26《高级世界语语法手册》),是普通名词(表示一般事物的名称的名词。§8. 名词概述《世界语简明语法表解》)(它是某一类人、某一类事物、某种物质或抽象概念的名称。 P17《世界语语法》)(普通名词是同类事物共同的概括的名称。 P10《新编世界语语法》)(用来命名人或物的门类、种类的名词称为普通名词。 P40《高级世界语分析语法》),frateto由普通名词frato加表示“小”的通用后缀“-et-”构词为:frateto,其词根为frat-,带有名词词尾-o,单数,未带复数词尾-j,主格,未带宾语标记-n, 在词典中,frateto列于词条frato之下,它的意思是: 1、(=francxjo)弟弟(昵称) 2、对(天主教)方济各会修士的称呼 ( P362《世界语汉语大词典》) 在此句中,普通名词单数主格形式frateto作补语(因主系表结构,传统语法分析为表语),frateto受物主形容词(物主代词)定语mia的修饰,限定,为mia的主语和中心词语。

此定语从句部分“ ... , inter ili estas mia frateto , ... ”在定语从句关系句完全句(完整句)“ La knaboj , ... , iris al la kampo . ”中作定语,表述的是“‘在他们(ili代指knaboj)中间’的是我的小弟弟,...”表达的是“空间关系”,具有“关系意义”,所以此句又为表示“关系意义”的“定语从句关系句”。

此定语从句部分结构为:主谓定补(前置词词组inter ili为主语;frateto为补语(传统语法分析为表语))。


此定语从句关系句完全句(完整句)结构为:定主定谓状(从句部分“ ... , inter ili estas mia frateto , ... ”作主句部分“ La knaboj , ... ,iris al la kampo . ”的定语,具有“关系意义”,为“关系定语”;单式不及物动词iris作谓语;前置词词组(前置格,介词词组)al la kamp具有“地点意义”,作主句部分的“地点状语”)。


需要注意的是:

第一:首先,前置词词组(前置格,介词词组)能在句中作主语(前置格的句法作用:状语,定语,表语,宾语补足语,宾语,主语 P88《新编世界语语法》);其次,在inter ili之后为单式不及物动词谓语estas,所以分析判定inter ili在此句中作主语,而不能将inter ili错误地判定为状语。

第二: inter在语法中表达的意义为: (1、表示空间关系:表示在两个(或多个)人或事物之间。 2、表示时间关系:表示在时间的两点之间。 3、表示区分两个事物。 4、表示动作涉及到的人或事物之间的关系。 P98《新编世界语语法》)

第三:在前置词词组(前置格,介词词组)inter ili中的“ili”代指的是主句部分“ La knaboj , ... iris al la kampo . ”中的knaboj。

第四:在使用前置词(介词)inter表达“空间关系意义”的定语从句关系句时,inter之后不能用到连接词kiuj,而要用人称代词或指示代词(用inter 时,后面不能用kiuj,而是应该用人称代词或指示代词。 §29. 定语从句概述 《世界语简明语法表解》)。


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum