用kuracistino应该也没问题

作者 aŭtoro: lu_enyi, 来自 el: 荷兰 Nederlando, 发表于 afiŝita je Tuesday, August 22, 2023, 15:31 (252天前) @ Solis

“医生、护士、程序员等，是职业名称。而职业名称是不分男女的。譬如，你可以说你的职业是医生，但不能说你的职业是女医生。所以如果是面对面聊天，你说 mi estas kuracisto 即可。如果你是网络文字聊天，自我介绍时，想同时表明自己的性别，也可以说 mi estas kuracistino。一些老外会在所有的情况下都使用 mi estas kuracistino 这样的表达，应该是受了自己民族语的影响。”----Solis当时的回答一丁点儿问题都没有！比如以下对话：

A: "Kion vi faras?"
B: "Mi estas kuracisto."
A: "Ho, vi estas virino?"
B: "Jes, mi estas kuracistino."
A: "Vi estas tre mirinda!"
B: "Ho ho, vi estas tro afabla."

第一次提到医生的时候，kuracisto是职业，不用加-in-，第二次提到医生，强调“我是‘女’医生”，加一个-in-。

又比如：

我到了医院，一位女医生迎面走来。
Mi alvenis al la hospitalo, kaj iu kuracistino venis renkonte al mi.

我到了学校，一位女教授迎面走来。
Mi alvenis al la universitato, kaj iu profesorino venis renkonte al mi.

又见：

（1）冯文洛《世界语初级讲座》第300页：profesoro - profesorino;

（2）李威伦《世界语读本》第一册第24-25页：

5.将下列名词变成女性，并译成汉语：

patro, laboristo, vendisto, instruisto, studento, teknikisto, esperantisto, traktoristo

------
以上这几个带-ist-的都是职业，加-in-没问题。

所以我们说Solis当时的回答一丁点儿问题都没有！不强调性别，不加-in-也行，如果要强调，简单地加一个-in-显然比说“virina”要好，这里又体现了柴门霍夫设计的精妙。试想，假如搞所谓的“政治正确”，不许说-in-，那么我要说“我是女医生”，那不还是要另加一个词virina不可吗？所以某些所谓的“政治正确”不是真的政治正确而是自欺欺人。那些“打着克服‘世界语缺点’的幌子而实际上另创一门他自己的所谓国际语的人”用-in-作为攻击世界语的所谓“证据”之一，就显得尤为虚伪了。