我介绍一下我知道的情况

作者 aŭtoro: dalianjasco, 发表于 afiŝita je Thursday, August 24, 2023, 15:43 (250天前) @ lu_enyi

世界语用-in-表示阴性，应该是参考了德语。德语里面表示人的名词后加in则成为阴性名词。

世界语的设计多少参考了民族语，这一点是肯定的。但世界语的设计理念是取民族语优点，去民族语糟粕。为此，比民族语更讲求逻辑性，应是世界语的一大特点。

从逻辑性来看，若要承认amikino既有女性朋友也有女恋人的意思的话，那你就必须要同时承认amiko既有男性朋友也有男恋人的意思。

鉴于这样一来就容易引起歧义。所以，in只表示女性朋友是合乎逻辑的。若要表达女恋人，不妨用amamikino。当然，你可以说，所爱的女性朋友不一定是女恋人啊。那lernejo呢，学习的地方也不一定是学校啊。

PIV解释：amikino. Virino, kiu estas ligita kun alia homo per reciproka inklino.