世界语九百句
23
（23）PRI VESTAĴOJ 谈论衣着
331.Hodiaŭ estas festo, kian veston vi portu?
今天过节，你准备穿什么衣服？
332.Mi volas porti tiun lazuran jupon, kiel vi opinias?
我想穿那件天蓝色的裙子，你看行吗？
333.Tre bone! Okulplaĉa kaj bela.
挺好的，既大方、又美观。
334.Sendu la jakon por lavi kaj gladi.
这件上衣要送去湿洗并烫一下。
335.Jen lana surtuto, do purigebla nur seke.
这是毛料的外套，只能干洗。
336.La vesto ne taŭgas por mi, ĉar mi kreskis pli (plialtiĝis) alta.
这件衣服不合我身了，因为我长高了。
337.Vi estas dika, do la taliomezuro prefere estu malvasta/strikta.
你是胖子，腰身紧点好看。
338.Al mi ne plaĉas tiu vesto, tro pimpa!
我不喜欢这件衣服，太鲜艳了.
339.Tia pantalono de bovo-knabo estas kaj kom- forta kaj oportuna por laboro.
这种牛仔裤穿在身上挺舒服，劳动起来方便。
340.Tia malhele griza vesto malfacile malpuriĝas, tial al mi ĝi tre plaĉas.
这种深灰色的衣服耐脏，我很愿意穿。
341.Kia modo kaj koloro al vi plaĉas?
你喜欢什么款式，什么颜色（的衣服）？
342.Ofta vest-lavado kaj ŝanĝo faras homon vigla.
衣服勤洗勤换，人就显得精神。
343.Kvankam modesta, tamen tiu vesto vin beligas sufiĉe.
这件衣服虽然淡雅，你穿还是挺漂亮的。
344.Kun broĉo kaj kolĉeno la vesto aspektos pli bela.
再配上胸扣和项链，那就更美了。
345.Hodiaŭ estas iom malvarme, vestu vin pli dike.
今天有点冷，你得穿厚一点。
备用单词
ĉemizo.衬衫、内衣
okcidenta vesto/eŭropa vesto.西服
robo.旗袍、长袍
maniko.袖子
lana trikotaĵo.毛衣
kalsono.裤衩
subvesto.内衣
kravato.领带
survesto.外套
kamizolo.（女式）短袖衬衣
negliĝo.便服
piĵamo.睡衣
veŝto.背心
skarpo(ŝalo).披巾
vatita jako.棉袄
ŝuo.鞋
kostumo.服装
ĉapo/ĉapelo.帽
bluzo.工作服
ŝtrumpo.袜子
poliestera fibro.涤纶
mamzono.乳罩
返回世界语九百句目录