世界语九百句
57
（57）GEEDZIĜA CEREMONIO KAJ ALIAJ FESTOJ 婚礼及节日
841.Tio estas novtipa geedziĝa ceremonio, alinomata kolektiva geedziĝa ceremonio.
这是新式婚礼，又叫集体结婚。
842.Ĝojan geedziĝon al vi!
祝你们新婚愉快！
843.Ni petu la novedzinon (novedzon) doni prezentadon.
请新娘（新郎）表演一个节目。
844.La konatiganto bonvole prezentu al ni la staton pri la novgeedzoj.
请介绍人介绍新婚夫妇的情况。
845.La prezidanto de la geedziĝa ceremonio bonvole faru la gratulan paroladon al la novgeedzoj.
请主婚人向新婚夫妇致祝词。
846.Hodiaŭ estas ankaŭ la arĝenta/ora/diamanta jubileo de gesinjoroj Zhang
今天也是XXX先生和XXX太太的银婚（金婚、钻石 婚）纪念日。
847.Bonvole manĝu bombonojn kaj fumu cigaredojn pro la feliĉa geedziĝafesto.
请吃喜糖，请抽喜烟。
848.Ni deziru, ke vi amu kaj respektu unu la alian ĝis grizhara maljuneco.
祝你们相敬相爱，白头到老.
849.Hodiaŭ estas la Nacia Festo de nia lando.
今天是我们的国庆日.
850.La 15-a tago de decembro de ĉiu jaro estas la festo de esperantistoj (Z-festo).
每年12月15日是世界语者的节日（柴诞节）。
851.Jes, ni okazigas kunvenon ĉiujare memore al D-ro Zamenhof.
是的，我们每年都举行纪念大会，纪念柴门 霍夫博士。
852.Ĉiujare ni havas feriojn okaze de Majtago kaj Novjartago, Krom de Nacia Festo.
除国庆节外，每年五一节和元旦，我们也放假。
853.Por ĉinoj la plej solena festo estas la Printempa Festo, samkiel Kristnasko por okcidentanoj.
中国人最隆重的节日还是春节，就象西方的圣诞节。
854.La naciminoritatoj ankoraŭ havas multe da grandiozaj festoj, kia Akvoverŝa Festo de nacieco Dai.
少数民族还有许多丰盛的节日，如傣族的泼水节。
855.La festoj estas la tagoj, en kiuj oni bondeziras, festenas aŭ okazigas celebradon.
节日是人们的祝愿，喜庆和纪念的日子。
备用单词
geedziĝi/edziĝi/edziniĝi.结婚
edzinigi.嫁
doto.嫁妆
fianc(in)iĝi.（订）定婚
geedziĝa aĝo 婚龄
malfrua geedziĝo.晚婚
laŭplana nasko.计划生育
leĝo de geedziĝo.婚姻法
nupto.婚礼
foto de geedziĝo.结婚照
geedziĝa ringo.结婚戒指
Tago de studentoj.大学生节
Tago de junuloj.青年节
Tago de virinoj.三八国际妇女节
Tago de ĈPLA.建军节
Tago de KPĈ.七一建党节
naskiĝtago.生日
Tago de infanoj.儿童节
novjara karto.贺年片
jarfina vespero.除夕
festa gratulo.节日祝贺
返回世界语九百句目录