世界语快速入门第6课 – 绿网 Verda Reto

世界语快速入门
Rapida Kurso de Esperanto por ĉinaj komencantoj

第6课
Leciono 6

世界语词法基础知识
Baza Gramatiko de Esperanto

宾语标识

汉语句子的词序是固定的，顺序一般是主语、谓语、宾语。例如：
我学习世界语。
我是主语，学习是谓语，世界语是宾语。

右边注释

——————–

一般情况下，世界语句子也是“主、谓、宾”的语序。但世界语句子的词序比较灵活，如果需要，既可以使用 “我学习世界语”、也可以使用 “世界语我学习”、还可以使用 “我世界语学习”这样的语序，即主、谓、宾可以灵活排列。

右边注释

——————

那么，如果主语和宾语的位置不固定，如何知道一个词在句子中的作用？如果有一个类似于“他她喜欢”这样的世界语句子，到底说的是谁喜欢谁呢？

右边注释

———————

世界语用附加语法词缀的办法解决这个问题，用宾语语法标识 -n 标注宾语。例如，
Li ŝatas ŝin.
因为句中 ŝi 加宾语语法标识 -n，所以 ŝi 是宾语，这句的意思是“他喜欢她。”

右边注释

——————–

当然，这句也可以写为 Li ŝin ŝatas、Ŝin ŝatas li 及 Ŝatas li ŝin 等形式。因为 ŝi 这个词上有宾语标识 -n，所以不管在什么位置都是宾语；li 是原形，所以是主语。但除非为了强调或者诗歌押韵的需要，日常交流中，一般情况下都是使用 Li ŝatas ŝin 这样的正常语序，以便于对方理解，提高沟通效率。

右边注释

——————–

如果一个复数名词在句子中做宾语，复数标识在前，宾格标识在后，例如：
Ŝi lernas du lingvojn. 她在学习两种语言。

注意：在 Mi estas esperantisto 这样的句子里，esperantisto 并不是宾语，所以不能加宾格。

右边注释

————————
形容词与名词宾语标识的一致性

在世界语中，形容词和名词，除了在数（单数、复数）保持一致外，在主语、宾语标识上也要保持一致。例如，

右边注释

————————

Nia lando estas en Azio. 我们的国家在亚洲。
Mi amas nian landon. 我热爱我们的国家。

右边注释

———————-

Ili estas diligentaj studentoj. 他们是勤奋的大学生。
Mi ŝatas tiujn diligentajn junulojn. 我喜欢这些勤奋的年轻人。

右边注释

——-本课语法部分结束——–
语言实践
Estas multaj lingvoj en tiu lando. 这个国家有很多种语言。
Tiu polo parolas multajn eŭropajn lingvojn. 那位波兰人会说很多种欧洲语言。
En la sabato mi aĉetis interesan libron. 星期天我买了一本有趣的书。（形容词和名词都是宾格）
En la dimanĉo mi aĉetis du interesajn gazetojn. 星期六我买了两本有趣的杂志。（形容词和名词都是复数、宾格）
Sur la tablo estas esperanta libro kaj kelkaj anglaj gazetoj. 桌子上有一本世界语书和几本英语杂志。
Hieraŭ franca esperantisto sendis al mi francan vortaron kaj kelkajn esperantajn gazetojn. 昨天一位法国世界语者给我寄了一本法语词典和几本世界语杂志。
Hodiaŭ mi ricevis germanan libron kaj du usonajn esperantajn gazetojn. 今天我收到了一本德语书和两本美国的世界语杂志。
Morgaŭ mi aĉetos francajn panojn. 明天我去买一些法国面包。
Mi ŝatas manĝi francajn panojn.
Mi ŝatas manĝi la francan panon.

下面有第五课的图片。需要调整。