世界语入门 第一课

Leciono 1

I. 生词（Novaj Vortoj）:

kio 什么
estas 是
tio 那
mapo 地图
ĉu…… 吗?
jes 是的
ne 不，不是
rozo 玫瑰
floro 花
flago 旗子
tablo 桌子
gazeto 杂志
Esperanto 世界语
lingvo 语言
traktoro 拖拉机
maŝino 机器

II. 课文（Teksto）：

Kio estas tio?  那是什么？
Tio estas mapo.  那是地图。
Ĉu tio estas mapo?  那是地图吗？
Jes, tio estas mapo.  是的，那是地图，
Ne, tio ne estas mapo.  不，那不是地图。
Rozo estas floro.  玫瑰是花。

III. 替换和复习（Substituoj kaj ripetoj）：

1. Kio estas tio?
Tio estas flago.
2. Kio estas tio?
Tio estas tablo.
3. Kio estas tio?
Tio estas gazeto.
4. Kio estas tio?
Tio estas rozo.
5. Kio estas tio?
Tio estas floro.
6. Kio estas tio?
Tio estas traktoro.
7. Kio estas tio?
Tio estas maŝino.
8. Ĉu Esperanto estas lingvo?
Jes.
9. Ĉu traktoro estas maŝino?
Jes, traktoro estas maŝino.
10. Ĉu tablo estas maŝino?
Ne, tablo ne estas maŝino.
11. Kio estas rozo?
Rozo estas floro.
12. Ĉu rozo estas floro?
Jes, rozo estas floro.
13. Kio estas Esperanto?
Esperanto estas lingvo.
14. Ĉu tio estas flago?
Jes, tio estas flago.
Ne, tio ne estas flago.
15. Ĉu tio estas tablo?
Jes, tio estas tablo.
Ne, tio ne estas tablo.
16. Ĉu tio estas gazeto?
Jes, tio estas gazeto.
Ne, tio ne estas gazeto.
17. Ĉu tio estas rozo?
Jes, tio estas rozo.
Ne, tio ne estas rozo.
18. Ĉu tio estas floro?
Jes, tio estas floro.
Ne, tio ne estas floro.
19. Ĉu tio estas traktoro?
Jes, tio estas traktoro.
Ne, tio ne estas traktoro.
20. Ĉu tio estas maŝino?
Jes, tio estas maŝino.
Ne, tio ne estas maŝino.

IV. 语法（Gramatiko）：

1. 世界语名词的词尾是 -o。
例如：flag-o
2. 世界语动词现在时的词尾是 -as。
例：est-as
词根  词尾
3. 疑问词要放在句首。
例：Kio…？
Ĉu…？
4. 句子的第一个字母要大写。

V. 口语常用句（Konversacio）：

Ĝis revido!  再见！

VI. 练习（Ekzerco）：

1. 将“替换和复习”20句全部译成汉语。
2. 指出单词表中的名词和动词。
3. 用 kio, mapo, estas, ne, flago, tio 各造一句。
4. 汉译世：
① 旗子不是花。
② 那是机器吗？
不是，那是桌子。
③ 世界语是语言吗？
④ 是的，世界语是语言。

本课朗读者：Jean-Pol Sparenberg（比利时）
Voĉleginto: Jean-Pol Sparenberg el Belgio

附录  预备篇 决心、毅力、方法
世界语入门 第二课

返回 胡国柱世界语初级教程
reveni al ABC de ESPERANTO