世界语九百句
31
（31）DISTINGI OBJEKTOJN 辩别物品
451.Tiu ĉi libro estas mia, tiu gazeto estas via.
这本书我的，那本杂志是你的。
452.Ah, belega estas la verdastelo sur via brusto!
啊，你胸前的绿星章漂亮极了！
453.Ĉu tio estas via pluvmantelo?
那是你的雨衣，对吗？
454.Libro kuŝas sur la tablo. Taso staras sur la libro, en la taso estas kafo.
书放在桌子上，而杯子是放在书上，杯中有咖啡。
455.Ĉu vi bezonas ĉapon aŭ surtuton?
你要帽子还是大衣？
456.Ambaŭ ne, mi volas ombrelon.
帽子和大衣我都不要，我要一把伞。
457.K-do A, jen la libro, kiun vi deziras, ĉu ĝi?
A同志，你要的书我给你带来了，是这本吗？
458.Ho ne, mi volas la romanon pruntitan de la biblioteko.
啊，不是。我要的是那本从书图馆借来的小说。
459.Dankon, jen ĝuste kion mi bezonas.
谢谢，这正是我要的那本。
460.Kies broso tio estas? ĉu via?
这是谁的刷子？是你的吗？
461.Jen mia krajono, ĝi estu sub via dispono. Ne estu ceremonia.
这是我的铅笔，你用好了，别客气。
462.Tio ne estas frukto, nur vaksa imitaĵo.
那不是水果，只是腊制的模型。
463.Al mi tre plaĉas tiu ĉi pejzaĝa bildo, kiu pentris ĝin?
我喜欢这幅山水画，谁画的。
464.Tio estas kopio de antikva pentraĵo fare de k-do B.
这是一幅古画，由B同志临摹的。
465.Ha! Jen brodita kato! Mi ja prenis ĝin por vivanta!
哎呀，这是只绣的猫呀，我还认为是真的呢!
备用单词
formo.形状
trajto.特征
fortika.坚固的
karakterizaĵo.特征
likva.液体的
malpaza.轻的
travidebla.透明的
metalo.金属
kristalo.晶体
fera.铁的
delikata.精巧的
kvadato.正方形
akvorezisto.防水的
seka.干的
rezisti al rusto.防锈
supla/mola.柔软的
eĝforma.菱形
harditeco.硬度
asepsa.防腐的
rigida.硬的
longeco.长度
alta kvalito.优质的
larĝeco.宽度
plasto.塑料
alteco.高度
palstika.塑造的
pezo.重量
plato.扁的
volumeno.体积、容积
elasteco.弹性
odoro.气味
dikeco.厚度
返回世界语九百句目录