世界语九百句
47
（47）KUNVENO 开会
691.Gekamaradoj, ni komencu la kunvenon.
同志们，开会了。
692.Hodiaŭ ni okazigas la 6-an kunsidon de Esperanto.
今天举行第六次世界语座谈会。
693.Antaŭ ol la kunveno komenĉiĝos, ni havu interkonan kunsidon por prezenti unu al la alia.
正式开会前，我们先来开一个小型见面会，大家互相介绍一下。
694.Ĉiuj stariĝu. Kantu “La Esperon”.
全体起立，唱“希望歌”。
695.Hodiaŭ mi funkcias kiel la plenuma prezidanto de la kongreso.
Mi prezidu la kunvenon.
今天我是大会执行主席，由我来主持会议。
696.Unue, la prezidanto faru malferman paroladon.
首先请理事长致开幕词。
697.Nun, k-do Wang faru raportadon.
下面，请王同志作报告。
698.La sekvanta ero: reprezentantoj faru paroladon libere. La parolontoj levu siajn manojn.
下一个内容，代表自由发言。请举手。
699.Ĉu mi povus doni paroladon?
我发言行吗？
700.Nun ni voĉdonu la raportadon de k-do Zhang. Tiuj, kiuj aprobas, levu siajn manojn.
现在对张同志的报告进行表决，赞成的举手。
701.Dek kvin aprobas kaj tri kontraŭas. La raportado de k-do Zhang estas aprobita.
十五票赞成，三票反对，张同志的报告通过了。
702.Nun komenciĝas la amuza prezentado.
下面开始文娱节目。
703.Mi samopinias kun k-doj D kaj F. Kaj mi volas aldoni unu punkton.
我同意D和F同志的意见，并且再补充一点。
704.Resume, la kongreso estas tre sukcesa.
总的来说，这次大会开得很成功。
705.La kunveno fermiĝas/La kongreso fermiĝas. Ĉiuj laborantoj restu ĉi tie.
休会/大会闭幕，工作人员留下。
备用单词
kongreso.大会
delegacio.代表团
kolokvo.学术会议
delegito.代表
simpozio.学术谈论会
inniciato.倡议
oficiala kunveno.正式会议
diskuti.讨论
propono.提议
prepara kunveno.预备会议
paŭzo.休会
prokrasti.延期
inaŭgura soleno.开幕式
regularo.规则
statuto.章程
ferma soleno.闭幕式
inaŭguro.成立大会
programeroj.日程表
komitato.委员会
malneto.草稿
返回世界语九百句目录