世界语九百句
55
（55）ĴURNALOJ KAJ GAZETOJ 报刊杂志
811.Kiom da gazetoj vi abonis? Ĝu Esperantaĵoj troviĝas en ili?
你订了几种杂志，有世界语杂志吗？
812.Mi abonis plurajn gazetojn en Esperanto, inkluzive de “El Popola Ĉinio” kaj “La Mondo” de Pekino, “Lernado de Esperanto” de Chongqing, kaj ”Nova Floro” de Huangshi.
我订了好几种世界语杂志，有北京的《中国报道》和 《世界》，也有重庆的《世界语学习》和黄石的《新花》。
813.Kvankam “Nova Floro” estas mimeografie presita gazeteto, ĝi tamen havas belan aspekton kaj riĉan enhavon. Mi tre ŝatas ĝin.
《新花》虽是个油印小刊，但版面精美，内容丰富，我很喜欢读。
814.Mi ne emas tralegi la tutajn paĝojn de ĵurnalo, sed mi nur fluglegas la titolojn.
我不看整版报纸，我只是浏览一下大标题。
815.Mi ŝatas legi la ĵurnalon “Cina Junularo”. Ĝi havas karakterizan trajton.
我喜欢读《中国青年报》，它很有特色。
816.La Gazeto “Talentulo” ankaŭ estas tre bona. Mi preskaŭ tralegas ĝiajn ĉiujn numerojn.
《人才》杂志也很好，我几乎每期通读。
817.La unua ĉapitro de la rakonto estas aperigita en ĉi-numero de la gazeto.
这个故事的第一章是登在这一期、的杂志上。
818.Kio estas la totala eldonkvanto de ĉi tiu ĵurnalo?
这种报纸的总发行基是多少？
819.Mi ankoraŭ ne legis la lastan numeron de la gazeto. Ĉu ĝi jam eldoniĝis?
我没有看到最近一期的杂志，它已经出版了吗？
820.Nemultaj novaĵoj aperas en hodiaŭa jurnalo.
今天报上登的新闻不多。
821.Mi serĉas la kadron de la klasifikitaj afiŝoj. Ĉu vi jam trovis ĝin?
我正在找分类广告栏，你见到了吗？
822.Legu hodiaŭan ĵurnalon por trovi, kiaj filmoj estas prezentataj en diversaj kinejoj.
看看今天的日报，各电影院有些什么电影。
823.Ĉu vi jam legis la artikolon pri Verda Majo?
你读过那篇关于“绿川英子”的文章吗？
824.En la lasta numero de “El Popola Ĉinio” aperas la informo pri la Esperanta kurso en nia urbo.
这一期《中国报道》刊登了我市世界语讲习班的消息。
825.La kovrilpaĝo de ĉi gazeto estas ĉiam bele presita.
这份杂志的封面总是十分精美。
备用单词
ĵurnalisto/raportisto.记者
speciala numero.特刊
aldono.增刊
redaktoro.编辑
mimeografita.油印
ĉafa artikolo.社论
tajpita.打字油印
eldonejo.出版社
tipografio.铅印
eldono.版本
Novaĵ-agentejo Xinhua.新华通信社
bindita eldono 精装本
poŝforma eldono.袖珍本
Popola Tagĵurnalo.《人民日报》
duonmonata gazeto.半月刊
Pekina Revuo.《北京周报》
vespera ĵurnalo.晚报
Ĉina Tagĵurnalo.《中国日报》
elektitaj verkoj.选集
返回世界语九百句目录