如何才能发出世界语颤音 r ?

刘鸿元

所谓颤音(trema sono)是指按发音方法分出的一类辅音,分为由颤动多次而形成的“滚音”或只颤动一次而形成“闪音”。世界语中的颤音r应读作滚音,即多次连续的颤动。颤音的发音部位如果在舌尖,就是舌尖颤音(滚音,如俄语词рис/ris/中的р);如果在小舌,就是小舌颤音(滚音,如法语词Paris/paʀi/中的r)。(根据《大辞海·语言学卷》)世界语作为一种国际辅助语,具有很强的包容性,尤其在发音上。因此,世界语中r的发音方式虽然从理论上讲是颤音,但是也可以根据操不同母语者的发音习惯而定,也就是说,世界语的r既可以发舌尖颤音,又可以发小舌颤音(颤动的软腭音),甚至还可以不发颤音(如英语词red中的r)。

PAG在论及r的发音方式时指出:“世界语的r最好是齿音:颤动发生在接触上排齿的舌尖。”PMEG有更详细的介绍:“R是颤音,通常是齿音,而实际上在口腔的哪个部位发此音并不重要。例如,软腭音R是很好的选择。有关R的重要一点是,它应该是颤音。因此,软腭音R最好也应该是颤动的、‘滚动的’(这时,小舌朝向舌身颤动)。R在词的任何位置都同样要颤动。例如,在 rivero(河流)一词中,两个R都同样要念出来。”

以上PAG和PMEG两书中提供的发音方法都可以参考。

返回世界语学习问答栏目

阅读次数 124 legintoj

发表评论 Respondi

电子邮件地址不会被公开。 Retpoŝta adreso ne estos publikigita.