世界语读写听说实践 第二课

《世界语简明基础教程》进级学习配套教材

第二课

准备中…

一、幽默

Literatura ekzameno
Profesoro: Kion oni konsiderus pri la poeto Goethe(歌德,德国诗人,1749-1832), se li nun estus vivanta?
Kandidato: Ke li estas la plej maljuna loĝanto de Germanujo.

生词:

literaturo 文学,文献
ekzameno 考试,检查
profesoro 教授
konsideri 考虑;重视,把…看作
poeto 诗人
kandidato 候选人,投考者
考生的回答,省略了主句“Oni konsiderus,”

文学课
教授:如果歌德还活着,人们会怎样看待他?
考生:他将是德国年龄最大的居民。

二、图文

Multkoloran Printempon al vi, el Brașov Romania

生词

mult(a)kolora 合成词,mult-kolora,多彩的
printempo 春天

Multkoloran Printempon al vi,说完整,可以是 Mi deziras al vi multkoloran printempon al vi. 详见《世界语简明基础教程》第 5 课

我在罗马尼亚 Brașov 祝愿你的春天多姿多彩!

三、漫画

单词
pensi 想,思考,认为
vifi 无线网络 wi-fi

你想我在学校的第一天是怎么过的?
他们连wifi也没有!

四、世界语,看世界

Enkonduko de flugrobotoj en projektoj de rearbarigo

Flugroboto alportanta inteligentajn semojn estis uzada de la hispana entreprenisto Juan Carlos Sesma por rapide kaj efike helpi je rearbarigoj antaŭ tiom da senarbarigo.

Je la tempodaŭro da kvin horoj lia flugaparato estis kapablanta semi 100 mil arbojn sur areo da 1.200 hektaroj ĉe parko de la urbo Gvadalaharo, en la centro de Hispanlando.

Juan Carlos Sesma uzas elektaron de “inteligentaj semoj”, kiuj estas enmetitaj en diseriĝeblaj piloloj enhavanta ĉiujn bezonaĵojn al la unua kresketapo, kiu estas tia plej kriza, tamen kun sukceso je 80% tiamaniere.

Granda informbazo subtenas ĉiujn fazojn de rearbarigprojekto: analizado kun uzo de algoritmoj celante, ke la refarota ekosistemo estu plejebla ampleksa, harmonia kaj daŭripova.

“Antaŭ ni estas efika metodo por estigo de ekosistemoj, per amasproduktado, kvazaŭ fabriko de aŭtomobiloj”, tion diras Sesma.

el ESPERANTO.BLOG

konduki 带领,引导,引向,导致
→ en-konduki 介绍,导入,引导
roboto 机器人
→ flug-roboto 飞行机器人
projekto 计划,方案
→ re-arb-ar-ig-o 森林再造

……

无人机引入森林再生计划

面对森林大规模的消失,西班牙企业家 Juan Carlos Sesma 使用携带智能种子的无人机(飞行机器人)迅速而有效地帮助进行森林的再生。

在持续5个小时的飞行中,他的飞机能够在西班牙中部城市 Gvadalaharo 的公园里1200公顷土地内播种10万棵树。

Juan Carlos Sesma 使用一套挑选出来的“智能种子”,这些种子装在可以破裂开的药丸里,里面含有树木第一个生长阶段所需最应急的东西,这样可以保证80%的成活率。

一个大数据库支持着森林再生计划的每一个阶段:运用算法进行分析以便再造的生态系统尽可能完备、融洽并可持续。

Sesma 说:“这是一个有效的生态系统生成方法,就像汽车生产工厂一样通过大规模的生产来实现。”

返回世界语听说读写实践目录

阅读次数 595 legintoj

发表评论 Respondi

电子邮件地址不会被公开。 Retpoŝtadreso ne estos publikigita.