世界语九百句
48
（48）FOTOGRAFADO 照相
706.Via tasko estas fotografi dum la kunveno. Ne forgesu kunporti fotilon kaj magnezifulman lampon.
开会照相的任务交给你，别忘了带相机和闪光灯。
707.Ni fotiĝu kune.
我们来合个影吧！
708.Tenu vin iom nature. Rigardu en mia direkto. Ridetu. Bone.
大家自然一点，都看着我，笑一点，好！
709.Bonvole staru en vicoj rapide. Kamaradinoj en la antaŭa vico kaŭriĝu kaj la malantaŭa vico staru sur benkojn.
大家快整好队，前面一排女同志蹲下，后面一排站在凳子上。
710.Iom kuniĝu. Tiuj en la malantaŭa vico atentu. Mi tuj ekfotos.
大家靠拢一点，后排注意，要拍了。
711.Ni prenu la pinon kiel fonon, ĉu bone?
就选这棵松树做背景好吗？
712.La foto registras la eternan amikecon inter ni.
照片留下了我们永恒的友谊。
713.Nun estas lume. La diafragmo povas esti malgrandigita.
现在光线很好，光圈可以放小点。
714.La sunlumo estas tro forta. Vi devas aldoni flavan filtrion.
太阳光太强，要加黄镜头。
715.Ĉu vi bonvolus iom flankiĝi? Ni fotografas.
请让开一下好吗？这儿在照相。
716.Ĝi estas la foto fotita je la renkontiĝo kun la Japana Esperanta Delegacio.
这是与日本世界语代表团会见时的合影。
717.Ĉu tiu kolora foto estas sendita de japana amiko?
这张彩色照片是日本朋友寄来的吗？
718.La dua de maldekstre estas la veterana esperantisto…
左起第二人是老世界语者XXX。
719.Ĉu la negativo povos esti rivelita hodiaŭ vespere?
底片今晚就能冲洗出来吗？
720.Aĥ! Xiao Zhou aspektas tre bela en la foto, vere kiel aktorino!
啊！小周照得真美，象个电影演员了！
备用单词
riveli.冲洗
espozmetro.曝光表
dulensa.双镜头的
aŭtomata foti.自拍
filtrio.滤色镜
obturilo, ŝovŝirmilo.快门
rulfilmo.胶卷
fono.背景
kopipapero.印相纸
返回世界语九百句目录