世界语九百句
42
（42）DUM VOJAĜO 旅途中
616.Rapidu! La ŝipo tre baldaŭ ekiros.
轮船要开了，还不快点！
617.Certe mi forgesis kunporti ion, sed nun estas malfrue.
我肯定忘记了些什么，但现在已经太晚了。
618.Per kiu trajno oni devas veturi de Beijing al Guilin?
从北京到桂林坐哪趟车？
619.Ni havas bonan veteron dum vojaĝo.
我们旅行碰上了好天气。
620.Kiom da vidindaĵoj vi intencas viziti?
你打算旅游几个地方？
621.Nun mi veturas al Lushan-monto, kaj poste al Jiuhuashan-monto kaj Huangshan-monto.
现在去庐山，还想去九华山和黄山。
622.Kiom da horoj vi bezonas per aŭtobuso por atingi tien?
你坐公共汽车到那里要多少小时。
623.Vi povas veturi ĉu per ŝipo ĉu per trajno. Ŝipveruto estas pli komforta kaj trajnveturo pli rapida.
坐船坐火车都可以，坐船舒服些，坐火车快些。
624.Unue, disponu pakaĵojn en hotelon.
先把行李放到旅馆去。
625.Vi edziĝvojaĝas, ĉu ne?
你们是出来旅行结婚的吧？
626.Vi povas veturi ĉu per la ekspresa trajno … ĉu per la rapida trajno …
你可以坐……次特快，也可以坐……次直快。
627.La trajno ankoraŭ ne alvenas. Ni atendu en atendejo.
火车还没来，我们在候车室等一下。
628.Vi faras la unuafojan vojaĝon, ĉu ne?
你是第一次出门旅游吧？
629.Bonvole informu ĉu ni povas mendi hotelĉambron pere de trajna servo.
请问火车上能预订旅馆吗？
630.Mi estis tro malfrua por aĉeti bileton. Ĉu mi povus postaĉeti nun?
我来不及买票，补买一张可以吗？
备用单词
ekspozicio.展览
kajo/doko .码头
ponto.桥
poŝtoficejo.邮局
voj-gvidanto.向导
ĵeti ankron/panei.抛锚
aeroplano.飞机
mejloŝtono.里程碑
horaro.火车时刻表
pakaĵo.行李/包裹
urba mapo.市区图
antaŭdate vendi.预售
deponejo.寄存处
biletvendejo.售票处
stacio.车站
giĉeto.售票窗
biletisto.售票员
返回世界语九百句目录