| 世界语教程 | Kurso de Esperanto | 魏以达、刘祖军 合编 |
La Trideka Leciono
第三十课
复习（三）
从第二十三课开始到第二十九课，一方面重点讲分词的用法，另一方面加重了构词法的学习。其次，我们还重点学习了以下内容：
1 复合宾语；
2 同位语；
3 定语从句的部分用法；
4 副词表语；
5 冠词的用法；
6 不同形式的状语。
下面，我们就以上诸方面的知识做些练习。
一、指出下列单词是转化、派生还是复合：
labori —— laboro
ridi —— rido
fojo —— foje
sur —— voje —— survoje
dormo —— ĉambro —— dormĉambro
legi —— legejo
sana —— malsana
二、将下列单词译为世界语：
1 突然笑起来；出发；下起雨来
2 走散；传播；打碎；分配
3 丑；敌人；坏；失败
4 楼市；捣蛋鬼；恶习
5 再见；再次；重写；还给
6 新闻；高地；饮料；读物
7 酒鬼；胆小鬼；爱人；老年人
8 海员；歌唱家
9 农民；市民；家庭成员
10 词典；森林；山脉；人类；工人阶级
三、选择填空：
- Ĉiutage ni __________ la florojn.
- akvas b. akvumas
- Helena vidis la hirundon ________ .
- elflugi b. elflugis
- Mi ne vidas tion, _______ vi donis al mi.
- kiu b. kio c. kion ĉ. kiun
- Nia tasko estas ____________ la popolo.
- servi b. servis c. servas ĉ. servos
- Mi petas, ke vi _______ tion.
- farus b. faras c. faros ĉ. faru
- ________ fari tion, li tagmanĝis.
- Antaŭ ol b. Antaŭ
- Ni devas labori kiel eble _______ rapide.
- plej b. la plej c. pli ĉ. ol
- _________ mi envenis la ĉambron, ŝi skribis la leteron.
- Kiam b. Dum
- Ni jam estas ____________ niajn laborojn.
- finis b. fininta c. finintaj ĉ. finota
- La tablo estas farita _____ ligno.
- per b. de c. el ĉ. kun
四、将下列句子译成世界语：
1 我昨天看见他在花园里读书。
2 读者们很喜欢他写的这本书。
3 这棵树与那棵树一样高。
4 他正在读书吗？不，他正在写信。
5 中华人民共和国位于亚洲东部。
6 读了这本书，我了解了中国。
7 正要出发，我突然生病了。
8 那只鸟儿被猫头鹰吃掉了。
9 学习世界语是非常必要的。
10 彼得，我的哥哥，正在大学学习。
五、改正下列错误：
- La birdo estas fermita en la kaĝo el la knabo.
- La knabo leganta la libron estas leginto.
- La libro estas leganta de la knabino.
- La Ĉinio estas bela.
- Estas domaĝa lasi la teron nekulturita.
- Ĉu vi vidis la knabojn kuranta en la ĝardeno?
- Promenate en la parko, mi estis tre ĝoja.
- Mi deziras, ke vi venos baldaŭ.
- Anstataŭ revenis hejmen, li restis en la legejo.
- Estas tre varma!