编写说明
《世界语初级教程》是为中国人初学世界语而编写的。主要以业余时间学习世界语的青年为对象。要使学员在半年左右的时间内，学习世界语的语音、语法基本内容和800个左右的单词及常用的口语会话句，配合面授或录音磁带及函授教学，对学员在听、说、读、写四会方面进行基本训练，为进一步学习打下基础。
在学完《初级教程》全部内容之后，应能达到下述水平：
一、听：能听懂一般日常生活用语及课堂用语。
二、说：能用世界语进行简单的日常生活谈话。
三、读：能借助词典读懂世界语刊物上的浅近文章，
四、写：能用世界语进行国际通信和书写一般作文。
本书初稿成书于一九八〇年春季，在近三年的时间内承蒙全国各地许多世界语讲习班试用，证明学员只要能坚持每日自学，不松懈、不中断，再定期参加某一个面授或函授班学习，以上目标是不难达到的。
至于学员是否有其它外语基础，对于实现这个目标影响不大，大体说来，具有其他某一门西方语言例如有英语基础的人，学习起来会感到容易一些，速度也会快一些，外语基础越好学习起来也越快；但也有很多先学世界语，从而帮助和推进了学习其他外语的成功例子，对于目前我国存志业余自学外语的青年来说，先学世界语，实际上更值得推荐。
本书内容分为三大部分：
首先是《预备篇》。包括“什么叫世界语？”、语音、和《决心、毅力、方法》；对世界语和学习方法提供简介。
其次是《入门十课》。包括140个单词和最浅近的语法条文。每课以一个疑问词为中心，十课学完世界语全部的疑问词，这样就有可能听懂和进行问答式的一般对话。
我们曾将以上这个部分单独刊行，用于普及、扫盲和挑选真有决心和素质学习世界语的同忐，收到很好效果。
第三是《初级十课》。课文不再是单句，而是短文。因为学员都是经过前一段筛选的，所以课程难度有较大幅度的增加，包括约660个单词和语法中词法的基本内容，每课并附有读物和练习题，但习题答案不编入本书，而由而授教师或函授辅导材料讲解，对学员更有督促作用。
自修的同志，可以邮购与本书配套的《函授通讯》和录音磁带，进行学习。无异于参加面授。
每次单元学习完毕都有一个考试，除书面闭卷试题历次有所不同之外，在面授班中有两个题是必试的（但都可开卷考试）：
一、学完第一个十课之后，每个学员都要写一篇题为Pri Mi的作文，介绍自己。
二、学完第二个十课之后，要从最新一期的世界语杂志《中国报道》上挑一段文章由学员译成汉语，黄石的学员曾经译过苏阿芒和周尧教授的文章，难度不低，成绩都不错，为学习其他任何外语的成绩所不能相比。这是因为世界语本身科学合理，具有优越性的缘故。
函授学员，以函授班所发的试卷为准，进行考试。
书末附有我国对外世界语广播时间表，推荐阅读的学习资料目录等，可供学员参考。
本书虽经数次改动，但是不足之处仍然很多，尚未尽如人意，诚恳希望我国世界语老前辈及使用本书的广大读者不吝批评指正，以便作进一步的改正。
编者
一九八二年柴门霍夫节于黄石
下一篇 什么叫世界语
返回 胡国柱世界语入门
reveni al ABC de ESPERANTO