i、j、ji 及 u、ŭ、ŭu 的发音问题

作者 许艺菲

i、j、ji,这三个的发音有什么区别?i 与 j 的区别只是长短音的区别吗?
u、ŭ、ŭu,这三个的发音有什么区别?u 与 ŭ 的区别只是长短音的区别吗?
为什么有 ij 的音节,没有 uŭ 的音节?

i 与 j 的发音分别用 [i] 和 [j] 表示。[i] 和 [j] 的发音完全等同。

[i] 和 [j] 不涉及任何发音部位、发音方式、音质、松紧、舌位动态等内容上的差别。

人们会无意识地认为 [i] 更“松”一点,[j] 更“紧”一点,或者 [i] 更“长”一点,[j] 更“短”一点,不过它们二者在定义上各自并不存在这种特征。实际上,一个更紧一点的元音依然是 [i],一个更松一点的半元音依然是 [j]。一个更短一点的元音依然是 [i],一个更长一点的半元音依然是 [j]。[j] 可以擦化,[i] 也可以擦化(擦化注重舌头位置上移)。[i] 可以下移,[j] 也可以下移(舌头位置下移)。

字母 国际音标 字母 国际音标 发音方式
i [i] j [j] 舌面向硬腭部位靠拢,留有缝隙供气流缓缓通过,声带振动。
u [u] ŭ [w] 舌面向软腭部位靠拢,留有缝隙供气流缓缓通过,嘴唇摆成圆形,声带振动。

也就是说 i 和 j 的发音完全等同。它们只是在音节中的地位有所不同。世界语的一个音节中有且只有一个元音,如果元音已经被一个字母占领了,“舌面向硬腭部位靠拢,留有缝隙供气流缓缓通过,声带振动”发出的声音之角色就只能由半元音 j 来扮演,它可以在元音前面,也可以在元音后面和元音组成类似双元音的发音。

至于 ji,两个“舌面向硬腭部位靠拢,留有缝隙供气流缓缓通过,声带振动”发出的声音可以不动舌头以及其他发音特质地过渡。因此它的发音和 i、j完全相同,当然,因为在听感上无区别,ji 不是一个良好的音节字母组合。

世界语基本词汇已经避免将 i 和 j 放在同一个音节,可是在各种必要情况下,它们不仅挤在一个音节,还打起了架。我有一个藏族朋友名叫尼玛。她在转写自己的名字时将“尼”写成“Nji”。为什么不是“Ni”呢?因为龈浊鼻音的 [n] 和硬腭浊鼻音的 [ɲ] 是区分意义的两个不同的单位。“Nji”和“Ni”是有区别的,虽然它们在世界语读音中没有区别,“Nj”也不能真实反映硬腭浊鼻音的发音特征,但是仍然在书面语中提示着源语言字母的区别。有 ij 的音节也是这个道理。

u 与 ŭ 在发音和音节地位中的问题,同理于 i 与 j。可是为什么没有 uŭ 的音节?耐心寻找就可以找到了。

返回世界语学习问答栏目

阅读次数 1,466 legintoj

发表回复 Respondi

您的电子邮箱地址不会被公开。Retpoŝtadreso ne estos publikigita. Devigaj kampoj estas markitaj *