世界语九百句
10
（10）PRINTEMPA FESTO 过春节
136. Feliĉan novjaron! 恭贺新喜！/新年好！
137.Ĝojan Printempan Feston./Zamenhof-Feston/
Kristnaskon!
祝您春节/柴旦节/圣旦节愉快！
138. Ĉu vi havis ĝojan jarfinan vesperon?
您除夕过得愉快吗？
139. Ho, treege! Kunvenis ĉiuj membroj de mia familio.
啊，愉快极了！我们全家都团聚了。
140. Ĉu vi havas abundan jarfinan vespermanĝon?
你们年夜饭丰盛吗？
141. Kom preneble! Ni faris ĝiaŭziojn laŭ kutimo de la norda Ĉinio.
当然哪！我们还按北方（华北）的习惯包饺子哩！
142. Sidante kune, ni ĉiuj familianoj preparis ĝiaŭziojn, kaj spektis
gajajn programerojn en televido, vere ĝojiga festvespero.
全家人围坐一起包饺子，看电视里快乐节目，真是令人愉快的节目之夜！
143. Kaj ni havas intersan ludon dum manĝado de ĝiaŭzioj.
我们在吃饺子时还有个有趣的游戏。
144.Kian? Ĉu similan al drink-ludo?
什么样的游戏？象行酒令么？
145.Por aŭguri feliĉon .
是予卜幸福的。
146.Ho,superstiĉa.
啊，是迷信的！
147. Ne, nur ĝojiga por familianoj!
不，只是为了全家高兴罢了！
148.Ni preparis inter-alie unuĝiaŭzion enhavantan jujubon kaj vidu,
Kiu ĝin ricevos.
我们把一个饺子里包上一颗红枣，看谁得到它。
149.Simila al la novjara torto de francoj, Sed kiu manĝis la felicigan jujubon?
很象法国人的新年旦糕，谁吃到那福枣呢？
150. Mi. Kaj oni gratulis , ke mi i akiru novajn sukcesojn en mia Esp-a lernado!
是我，于是大家祝我世界语学习取得新的成就。
备用词语
sano 健康
progreso 进步
petardo 鞭炮
arta fajraĵo 焰火
novjara saluto 拜年
viziti parencojn 探亲，走亲戚
donac(aĵ)o 礼品
viziti al parko/ĝardeno 游园
ekspozicio de floroj 花展
malormi dum la jarfina nokto 守岁
la matena sonorado de Novjaro 新年晨钟
diveni enigmojn 猜谜
返回世界语九百句目录