世界语九百句
11
（11）POST VINTRA FERIO 寒假之后
151.Saluton, K-dino Zhang! Kun granda ĝojo mi revidas vin. Kiel vi fartas?
你好，张同志，又见到你真高兴，你好吗？
152. Tre bone, dankon! Ĉu vi havis ĝojan vintran ferion?
很好，谢谢！你寒假好吗？
153.Ho jes, kvankam nia kurso havis ferion, tamen nia lerno-grupo
kunsidis kelkfoje.
啊，是的，虽然我们学习班放假了，可是我们学习小组 还是聚会了几次。
154. Ĉu ĉeestis ankaŭ s-ro instruisto Z ?
Z老师也参加了吗？
155. Ne, Li oficveturis al urbo C. Ni sendis nov-jaran gratul-karton al
li kun niaj subskriboj.
没有，他出差到C城去了，我们给他寄了一张贺年片，上面有我们大家的签名。
156.Ho, kara memoraĵo!
啊，珍贵的纪念品！
157.Sed kie kaj kiel vi pasigis la vintran ferion?
可是你是在什么地方，是怎样过的寒假呢？
158. En mia hejmloko, mi vizitis miajn gepatrojn.
在老家，我看望父母亲去了。
159. Ĉu vi persiste lernas Esperanton ĉiutage?
你每天坚持学习世界语吗？
160. Jes, kaj mi faris lerno-planon por nova jaro.
是的，而且我为新的一年制订了一个学习计划。
161.Bonvole iom parolu pri via piano, mi petas.
请谈谈你的计划吧？
162. Volonte. Unue, ni lernu pli bone en daŭriga kurso.
好的，第一，我们在进修班好好学习.
163 .Ni lernu kune kaj helpu unu la alian.
让我们一起学习、互相帮助。
164. Due, mi ekzercu min je parolado kaj traduko, kiel eble piej multe.
其次，我要尽可能多地练习讲话和翻译。
165.Ni partoprenu la tradukan konkurson de “La Mondo.”
我们去参加《世界》杂志的“翻译竞赛”吧？
备用单词
kunveno.开会
viŝilo.黑板擦
ekzameno.考试
kreto.粉笔
prepari.准备
bildo.挂图
rudimento.基本知识
atendo.注意力
klaso.班级
interŝanĝo de spertoj.交流经验
enhavo.内容
semestro.学期
rememoro.回忆
skribilaro.文具
metodo.方法
amika intervizito.友好往来
printempa ekskurso.春游
plumo.钢笔
globkrajono.圆珠笔
movado.活动
partopreni.参加
返回世界语九百句目录