世界语九百句
19
（19）TELEFONI 打电话
271.Xiao Li, telefone vokas vin.
小李，有电话找你。
272.Kie estas la publika telefonejo, ĉu en poŝtejo?
公用电话在哪儿打？在邮局吗？
273. Ĉu vi estas telefonisto? ĉu vi povus sciigi al mi la telefon-numeron de la Esperanto- Asocio?
你是电话员吗？请问世界语协会的电话号码是多少？
274.Vi malfruiĝis. oni ĵus interrompis la komunikon.
你来晚了，电话刚挂上。
275.Mi volas mendi longdistancan telefonon, sed la linio ĉiam estas okupata.
我想打个长途电话，但一直占线。
276.Certe vi misturnis la telefon-numeron.
你一定是拔错号码了。
277.Mi ĝuste turnis, sed neniu ekparolas.
我拔的号是对的，但没有人接电话。
278.Eksonoras la telefono, bonvole vi parolu!
电话铃响了，请你接一下吧！
279.Haloo, kiun vi volas? Aĥ jes, ĉitie estas Esperanto-Asocio.
喂，你找谁？是啊！我这儿是世界语协会。
280. Ĉu vi bonvolus voki por mi k-dinon Zhang Hong?
请帮我找找张红同志来接电话吧？
281.Kiu parolas? Mi ne konas vian voĉon.
谁呀，我听不出你的声音。
282.Parolu pli laŭte! Mi tute ne klare aŭskultas.
请声音大一点，我一点也听不着。
283.Haloo, ĉu Li Ming? Ĉi tie parolas Zhang Hong, Saluton! Bonvole ĉeestu kunvenon morgaŭ en lernejo, je la 1-a posttagmeze.
喂，李明吗？我是张红。你好！明天下午一时整，请到学校来开会。
284.Morgaŭ? Kiam? Respondu al mi telefone, ĉu bone?
明天？什么时候？请回我一个电话好吗？
285.Je la 3-a posttagmeze, mi telefonos al vi ĝustatempe.
下午三点钟，我准时打电话给你。
备用单词
telefona registro.电话记录
telefona voko.电话传呼
internacia longdistanca telefono.国际长途（电话）
komuna telefono.公用电话
telefon-libro.电话号码簿
linio okupata.占线
telefonaparato.电话机
telefon-oficejo.电话局
telefona budo/kiosko.电话亭
telefoni al.打电话给某某
momenton.稍等
cifer-palato.号码盘
televid-telefono.电视电话
interligi.接线
返回世界语九百句目录