世界语九百句
24
（24）PETI ALIES HELPON 请别人帮忙
346.Ĉu vi povas helpi al mi?
请你帮我一下忙，好吗？
347.Jes, volonte mi helpu al vi kiel eble.
当然可以，我愿意尽可能的来帮助你。
348.Diru, se vi ankoraŭ havas alian peton.
如果还有什么要帮忙的，只管吩咐。
349.Vi estas tro afabla, Mil dankojn pro via malavara helpo.
你真太好了，太谢谢你了，不嫌麻烦来帮助我。
350.Nedankinde! Interhelpo estas la homa devo.
不用谢，互相帮助是人们应该的。
351.Eble tio tro ĝenos vin, vere estas malfacile por mi diri tion.
这太麻烦了吧，我真不好意思开口。
352.Tute ne, mi tre volontas fari tion.
一点也不麻烦，我很愿意做这事。
353.Mi havas gasto(j)n, bonvole aĉetu du skatolojn da cigaredoj por mi, ĉu bone?
我家来客人了，请你帮我买两包香烟好吗？
354.Ĉu vi povas pruntedoni al mi 5 juanojn? Mi forgesis kunporti monon.
你能借给我五元钱吗？我忘了带钱了。
355.Bonvole fermu la pordon, mi petas, tro forte ventegas ekstere.
谢谢你把门带上，外面风大。
356.Mi informiĝis, ke vi oficveturos al Pekino, ĉu vi povus aĉeti paron da ŝuoj por mi?
听说你要去北京出差，能帮我带双鞋吗？
357.Aĉetu du biletojn al Wuhan por mi, ĉu bone?
麻烦你帮我买二张去武汉的船票，好吗?
358.Mi esperas； ke nii ie] rekompencos vin por via favoro.
但愿对你的好意，我能有所报答。
359.Vi vere estas vivantaj helpemaj “Lei Feng”oj.
你们真是助人为乐的活雷锋啊！
360.Nemenciinde, ni faris ankoraŭ nesufiĉe.
没什么，我们还做得很不够。
备用单词
gvidi vojon.带路
kortuŝi.感动
montri la vojon.指路
oferema.忘我的
flegi infanon.看护孩子
diri la horon.告时
memorinda.值得记忆的
volontulo.志愿者
transdoni ion.转交东西
bonvoli.请
fervore.热心地
emocii.感动
bonkorulo/bonkondutulo.好人
ĝentila.有礼貌的
virtulo.好品行的人
helpema.乐于帮助的
neforgesebla en tuta vivo.终身难忘的
altmorala.崇高品德的
bonkaraktera.好品行的
simpatema.富于同情心的
peti iun por porti ion al si.请某人帮忙拿东西
malfacila.困难的
返回世界语九百句目录