世界语九百句
28
（28）BONVENIGO 欢迎
406.(Koran) Bonvenon pro via alveno/vizito/prezento/helpo.
（衷心地）欢迎你们的到来/访问/演出/帮助。
407.Ni drinku por la amikeco de esp-istoj inter niaj urboj/landoj/lokoj/provincoj.
为我们两市（国、地区、省）世界语者的友谊干杯！
408.Via alveno/ĉeesto/partopreno multe honorigas nian kongreson/kurson/prezenton.
你们的来到/出席/参加为大会讲座/演出增辉不少。
409.Mi tre ĝojas vidi vin/Ankaŭ mi tre ĝojas revidi vin.
见到你我很高兴/又见到你，我也很高兴。
410.Mi sentas grandan honoron, ke mi povas ĉeesti
(akcepti) vian solenan kongreson (inviton)。
能出席/接收你们的盛会/邀请，我感到非常荣幸。
411.En la nomo de Huangshi-a Esperanto-Asocio, mi varme bonvenigas vin.
我代表黄石世界语协会，热烈欢迎你们。
412.Akceptu nian sinceran saluton! Dankon pro via vizito!
请接受我们诚挚的敬礼，感谢您的光临。
413.La prezento bankedo/amika renkontiĝo estas aranĝita speciale por vin bonvenigi.
演出宴会/联欢会是专为欢迎你们而准备的。
414.Vi laciĝis de la longa vojoĝo. Ripozu momenton kaj trinku tason da glaciakvo.
旅途辛苦了吧！请先休息一下，喝杯冰水。
415.Ni enaŭtoousiĝu! Gek-doj atendas vin en kunvenejo.
让我们上车吧，同志们都在会场等候你们。
416.Jen k-dino Zhang ŝi gvidos vin en hodiaŭa vizito /ekskurso.
这是小张，她负责你们今天的导游。
417.Mi gvidu vin al laborejo/magazeno/naĝejo ĉi tien!
我带你们到车间/商店/游泳池去吧，请这边走。
418.Estu familiara, iru unua/antaŭe.
不用客气，请先走。
- Vi estas esp-istoj el k-provinco/S-lando/A-urbo, ĉu? Bonvenon, bonvenon!
你们是K省/S国/A市来的E者吧，欢迎、欢迎。
420.Pardonu nian nebonan regalon! Donu al ni kritikojn!
我们招待不周，请多愿谅，请多提意见。
备用单词
bonveniga slogan.欢迎标语
gvidisto.导游
ceremonio.仪式
doni bonvenigajn vortojn.致欢迎词
honora gvardio.仪仗队
el ŝipiĝi.下船
akompani .伴同
elaiitobusiĝi.下车（汽车）
elvagonariĝi.下车（火车）
amuza kunveno.联欢会
honora gasto.贵宾
albordiĝi.靠岸
laŭinvite.应邀
konatiĝi.相识
salutvortoj.贺词
rendevuo.约会集合
regali/gastigi/akcepti.招待
renomo.名望
respektata.被尊敬的
surskribo.题词
reputacio.名气，名誉
antaŭdate.提前
registri.登记
prokrasti.推迟
prestiĝo.声望
kunfotiĝi.合影
fremda.陌生的
sankta.神圣的
kunsidi.座谈会
interflui.交流
imponi.使佩服
atmosfero.气氛
impreso.印象
kazo.场面
intuicio.直觉
sceno.情景
kolekti.集会
aklami.喝采，欢呼致敬
resti.逗留
delegito.代表
jubili.欢呼
delegacio.代表团
返回世界语九百句目录