世界语九百句
29
（29）CIVILIZACIO KAJ ĜENTILECO 文明礼貌
421.Ĉi monato estas “Monato de socialisma etiketo”.
这个月是“文明礼貌月”。
422.Kio estas “5 estu” kaj “4 belaj” ?
请问是哪“五讲”、四美”？
423.”5 estu” signifas estu civilizacia, estu gentila, estu atenta pri ordo, higieno kaj moralo.
“五讲”就是讲文明、讲礼貌、讲秩序、讲卫生、讲道德。
424.“4 belaj“ signifas belaj animo, lingvaĵo, medio kaj konduto.
“四美”就是心灵美、语言美、环境美、行为美.
425.Ĉinio estas antikva civilizacia lando kun longa tradicio de civilizacio kaj ĝentileco.
中国是一个文明古国，具有悠久的文明礼貌传统。
426.Sed dum la katastrofo de jardeko, la civilizacio estas nuligita.
但是在十年浩劫时，文明被否定了。
427.Eĉ en tiaj jaroj ankaŭ multaj homoj kondutis civilizacie kaj ĝentile.
即使在那样的年代，还是有许多人讲文明，讲礼貌。
428.Ĉu Lei Feng estas reprezentanto de civilizacio kaj ĝentileco?
雷锋是文明礼貌的代表吗？
429.Jes, li estas lerninda modelo por ni.
是的，他是我们学习的好榜样。
430.Ne kraĉu (ĵetu ŝelojn) teron. Ne bruu.
请不要随地吐痰（乱丢果皮），高声喧哗。
431.Aĥ, mi nebone kondutis. Pardonu, mi tuj korektu.
啊！我做得不对，请原谅，我马上改。
432.Sinjorino, sidiĝu ĉi tien.
老太太，请这边坐。
433.K-dino kun infaneto, ĉitie estas sidloko.
那位抱小孩的同志，这近有位置。
434.Mi petas vian pardonon pro mia neĝentila parolo.
对我所说的话，我表示欠意。
435.Ne grave. Estu trankvila!
不要紧/没什么，别这么说，请别放在心里/请放心。
备用单词
bonorda.良好秩序的
bedo.苗床，花台
senpolucia.非污染的
milda.柔和的
pura.清洁的
klara .清澈的
freŝa.新鲜的
humana.人道的、仁慈的
senbrua.无嗓音的
planti arbojn.植树
impertinenta.无礼的，鲁莽的
verdigi.绿化
hela.明亮的
beligi.美化
memdevigo.克己
etiketo.礼仪
rubujo.垃圾堆
racio .理智
bonkore.善良
deca.合礼的
vicatendi.排队
返回世界语九百句目录