世界语快速入门第8课 – 绿网 Verda Reto

世界语快速入门
Rapida Kurso de Esperanto por ĉinaj komencantoj

第8课
Leciono 8

世界语词法基础知识
Baza Gramatiko de Esperanto

动作的时间

先看下面的汉语句子。
去年她学习了世界语。
他现在正在学习世界语。
我们下学期要学习世界语。
学习这个汉语的动词，不管发生在什么时候，词形都没有变化。

右边注释

———————————————

一个动作或状态，是过去的、现在的，还是是将来的，汉语使用副词、时间词或上下文来判断。世界语则根据动词词尾来确定。

右边注释

———————————————

世界语的动词，根据过去、现在、将来这三种不同的时间，使用不同的时间标识。

右边注释

———————————————

前面已经讲过，动词的原形，即动词的基本形态，词尾为 -i。
例如，labor-i 工作、上班；loĝ-i 居住；lern-i 学习；est-i 是（系动词）。
系动词是链接主语和表语的动词，主要用于描述主语的状态或特征。

查词典时，要查动词的原形。

———————————————

表示过去的动作或状态（过去时），动词词尾为 -is。例如，
Li loĝis en Brazilo.
他曾经在巴西生活。
Mi laboris en Usono antaŭ du jaroj.
两年前我在美国工作。
Ŝi estis Esperanta instruisto.
她（当时、以前、过去）是世界语教师。\ 她当过世界语老师。
Hieraŭ mi aĉetis komputilon. 昨天我买了一台电脑。

动词时间和状态词尾，不要加在动词原形后，要加在动词词根后。
世界语没有不规则变化的动词。

———————————————

表示现在的动作或状态（现在时），动词词尾为 -as。例如，
Mi loĝas en Brazilo.
我现在住在巴西。
Mi lernas la anglan lingvon.
我在学习英语。/ 我正在学习英语。
Ĉu vi estas germano?
你是德国人吗？
Ne. Mi estas franco.
不是。我是法国人。
Mi volas lerni la hispanan.
我想学习西班牙语。
Li estas emerito. Antaŭe li laboris en Aŭstralio. Nun li loĝas en Usono.
他退休了。/ 他是退休的人。他以前在澳大利亚工作。现在他在美国生活。

像这样，两个动词连用表示一个动作，第二个动词用原形。

———————————————

表示以后的（将来的）动作或状态（将来时），动词词尾为 -os。例如，
Morgaŭ mi flugos al Francio. Mi studos en Paris (Parizo) dum du jaroj.
明天我将飞往法国。我将在巴黎学习两年。Parizo 是 Paris 的世界语化的城市名。一些世界著名的大城市都有世界语化的名字，如 Pekino（北京Beijing）、东京墨西哥纽约圣保罗布宜诺斯艾利斯等。Ĉar ŝiaj gepatroj loĝas en Germanio, ŝi revenos al Germanio por labori.
因为她父母在德国生活，所以她将回到德国工作。父母是两个人，所以使用复数形式 gepatroj。如果用单数 gepatro，则表示父母其中的一人。

Li estis programisto. Nun li estas instruisto. Li laboros en Nederlando.
以前他是程序员，现在是教师。他（以后）将在荷兰工作。
Morgaŭ ni povos babili en Esperanto, ĉar ankaŭ li parolas Esperanton. 明天我们可以用世界语交谈，因为他也会世界语。

两个动词连用表示一个动作，第二个动词用原形。
汉语的动词形式简单，但时间表达依赖语境；世界语的动词时间表达明确、规则统一，需要根据时间改变动词词尾。