几个想不明白的问题

作者: XuYifei, 来自: 上海 Shanghai, 发表于: Sunday, June 06, 2021, 14:51 (277天前) @ Tann Ŝjaŭfann
编辑: XuYifei, 时间: Sunday, June 06, 2021, 14:53

对于阁下关于转写方案的主意,我举双手赞成!不过我有几个问题想不明白,不知阁下如何想。
1、ê不单用时和e在同一音位,单用时和e不在同一音位。所以,在出现ê单用的情况时,有必要把êe区分开。而这种情况只会在需要转写语气词时出现。不知有无区分必要。如果有,建议把ê写成e,把e写成加专名号的e
2、把ü写成ju,无法和iuju)区分。不知把ü写成加专名号的u是否合适。
3、ng写成nn,表示后鼻音不够形象。不如用手写体n表示后鼻音?
4、方案中没有介绍分隔符。个人认为分隔符有必要用,是否用-表示?

另附一张我从垃圾堆翻出来的纸。这是我之前编的汉语声母转写世界语的方案。(非开玩笑)
对于r的问题我这样想……
[image]


完整帖子:

 主题RSS Feed

powered by my little forum