这些表达好玩

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Saturday, December 24, 2022, 08:20 (483天前) @ 雁过留声

《玛尔塔》（10）——（13）中，这些表达好玩：

1. La juna virino efektive tremis per la tuta korpo,

也可以短缩：La juna virino efektive tutkorpe tremis,

2. Komence mordanta doloro faldis ŝian blankan frunton en kelke da profundaj sulkoj,

这个faldis好玩，还有类似表达：la jaroj faltis ŝian vizaĝon; 在我的日记里也曾用过：Sed la jaroj malkompate plugis sulketojn sur ŝia vizaĝo

3. ruĝo refloris sur ŝia vizaĝo, esperoj kaj revoj revenis.

这个refloris好玩。refloris和revenis，拟人修辞格。

4. Lia sano ekŝanceliĝis,

这个ekŝanceliĝis好。

5. tritikaj spikoj rulis ondojn da oro.

有画面感。

6. La duan fojon en la vivo Martan trafis granda doloro,

trafis用的好。