小笔记：视觉的表达

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Tuesday, December 27, 2022, 14:19 (480天前) @ 雁过留声

小笔记：视觉的表达

1. Marta haltis momenton apud la pordo kaj ĵetis sian rigardon sur la vizaĝon kaj la figuron de la virino,

2. kaj nur nun ŝi direktis sian atenton al la du aliaj personoj,

3. La kompatinda maljunulino moviĝis sur la seĝo, trakuris per la okuloj laŭlonge kaj laŭlarĝe la kontraŭan muron,

—— *trakuris per la okuloj 扫视 li trakuris per la okuloj la unuan paĝon. 他扫视了一下（扫了一眼）第一页。 *laŭlonge kaj laŭlarĝe 纵横；遍；到处 mi travojaĝis Danujon laŭlonge kaj laŭlarĝe. 我曾在丹麦各地旅行。