世界语快速入门
Rapida Kurso de Esperanto
por ĉinaj komencantoj
目前教程内容均由机器人朗读。教程全部编写完成后，将全部由各国世界语者朗读。因为教程内容在不断修改，所以会暂时出现文字、音频不一致的情况。
第1课
Leciono 1
世界语语言实践
Praktiki Esperanton
打招呼与自我介绍
| 人们见面打招呼时，通常第一句都是礼节性的问候。 | 备注栏 |
| 中国人说“你好”，美国人说 Hi、Hey 或 Hello，世界语者一般则会说： | 世界语者，说世界语的人 |
 |
Saluton! （打招呼）嗨！；你好！ 红色单词为本课生词。为加深印象，单词会重复出现。 ĉino 中国人 |
| 打招呼之后往往是介绍自己的名字，并询问对方的名字。 Saluton! Mi estas ĉino. Mia nomo estas Li Li. |
mi 我 ↳mia 我的 estas 是；有 nomo 名字 |
| 世界语使用西文（如英语、法语、西班牙语等）的标点符号，句号是实心点，而不是小圆圈。 | ĉino 中国人 estas 是；有 |
| 不要急于看下面的汉语翻译。请先尝试自行理解，再与中文意思核对。 | nomo 名字 |
| 你好！ 我是中国人。 我叫李力。/ 我的名字是李力。 |
vi 你，你们 ↳via 你的，你们的 |
| Saluton! Mi estas franco. Mia nomo estas Elena. Kio estas via nomo? |
franco 法国人 ĉino 中国人 kio 什么 via 你的 |
| 你好！ 我是法国人。 我叫 Elena。/ 我的名字是 Elena。 你叫什么名字？/ 你的名字是什么？ |
Saluton! （打招呼）嗨！；你好！ |
——–
| 请注意世界语与汉语在语序上的差异： 在汉语的疑问句中，主语通常位于句首；而世界语则习惯将疑问词放在句首。如， Kio estas via nomo? 逐词翻译是：什么是你的名字？汉语一般说： 你叫什么名字？ |
右边注释 |
——–
| Saluton! Mia nomo estas Jeon. Mi estas koreo. Mi estas komencanto. Kio estas via nomo? |
koreo 韩国人 komencanto 初学者 |
| 你好！ 我叫 Jeon。（我是 Jeon） 我是韩国人。 我是初学者。 你叫什么名字？/ 你的名字是什么？ |
kuracisto 医生 绿色单词为后面课程的生词。 |
 |
loĝas 居住 kuracisto 医生 komencanto 初学者 |
| Saluton! Mi estas Alfredo. Mi estas hispano. Mi estas komencanto. |
hispano 西班牙人 komencanto 初学者 |
| 你好！ 我叫 Alfredo。/ 我是 Alfredo。 我是西班牙人。 我是初学者。 |
右边注释 |
| Vi estas japano. Via nomo estas Sato. Vi estas germano. Via nomo estas Anna. Mi estas brito. Mia nomo estas Emily. Mi estas komencanto. |
brito 英国人 |
| 你是日本人。 你叫 Sato。 你是德国人。 你叫 Anna。 我是英国人。 我叫 Emily。/ 我的名字是 Emily。 我是初学者。 |
nomo 名字 instruisto 教师 |
| 当听说你学习世界语时，有人可能会问，“世界语”这个词怎么说。你不能回答“我不知道”。所以第一课需要学习这个语言的名称。 | Esperanto 世界语 esperantisto 世界语者 |
 |
这个图案，是世界语的标识之一。 |
| Kio estas Esperanto? Esperanto estas lingvo. Esperanto estas facila lingvo. Esperanto estas bona lingvo. |
lingvo 语言 facila 容易的 bona 好的，良好的 |
| 什么是世界语？ 世界语是一种语言。 世界语是一种易学的语言。 世界语是一种很好的语言。 |
loĝas 居住 komencanto 初学者 |
课文
Teksto
|
Saluton! Saluton! Mi estas Gu Li. Mi estas ĉino. |
右边注释 |
中文意思参考
Ĉinlingve
|
你好！ 你好！我叫谷莉。我是中国人。
|
右边注释 |
 |
右边注释 |
单词表
Novaj Vortoj
| 下面是本课学习过程中出现并需要记忆的生词。每一课，只要求掌握单词表中列出的单词。其他单词，可根据自己的情况学习掌握。 不要孤立地背诵单词。要通过对句子的理解学习、掌握词汇的意思与用法。 |
esperantisto 世界语者 loĝas 居住 emerito 退休者 |
| bona 好的，良好的；善良的 brito 不列颠人；英国人 ĉino 中国人 Esperanto 世界语 estas 是；有，存在 |
facila 容易的；轻松的；（文字等）易懂的 franco 法国人 germano 德国人 hispano 西班牙人 japano 日本人 |
| komencanto 初学者，新手 koreo 韩国人；朝鲜人 kio 什么；什么东西，什么事情 lingvo 语言 nomo 名字；名称 |
saluton 你好（问候、招呼用语） mi 我 ↳ mia 我的 vi 你，您；您，您们 ↳ via 你的，您的；你们的，您们的 |
| mia 由 mi 变化而来，via 由 vi 变化而来。后面将具体讲解如何变化。 你可能注意到，很多单词的最后一个字母都是 -o。相关规则也请见后面的课程。 |
jes 是，是的 ne 不，没有 Esperanto 世界语 |
 |
facila 容易的 |
世界语语音基础知识
Prononco de Esperanto
字母发音
| 世界语共有28个字母，每个字母都有大写和小写两种形式。大多数情况下使用小写字母。 下面是是世界语字母表。 |
ĉino 中国人 Saluton! （打招呼）嗨！；你好！ |
| A a B b C c Ĉ ĉ D d E e F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ I i J j Ĵ ĵ K k L l M m N n O o P p R r S s Ŝ ŝ T t U u Ŭ ŭ V v Z z |
与英语相比，世界语的字母少了 q、w、x、y，多了 ĉ、ĝ、ĥ、ĵ、ŝ、ŭ |
| 世界语的每个字母都只有一种发音，而且拼写与发音完全一致。学会了字母发音和拼读规则，就可以读出所有单词，因此世界语不需要使用国际音标标注单词发音。 | germano 德国人 japano 日本人 |
| 根据作用和发音特点，世界语的字母分为两类，即元音和辅音。 元音有5个，a、e、i、o、u，其他23个字母都是辅音：b c ĉ d f g ĝ h ĥ j ĵ k l m n p r s ŝ t ŭ v z。 |
右边注释 |
| 不要孤立地记忆字母的发音。可以通过拼读单词来熟悉和掌握字母的发音 请朗读单词，以进一步熟悉世界语字母发音。 |
右边注释 |
| 每课只需掌握单词表中的单词。下面朗读练习中的单词，只要能熟练读出即可。 | 右边注释 |
| A a amiko sama B b bona bela C c cent celo Ĉ ĉ aĉeti feliĉa D d dankon sed E e ne estas F f facila ofte |
G g legi tago Ĝ ĝ ĝis aĝo H h helpi homo Ĥ ĥ ĥoro eĥo I i kiu ĉino J j jes juna Ĵ ĵ ĵus ĵeti |
| K k kafo kanti L l loĝi labori M m dum mateno N n nomo nacio O o oni somero P p paco apud R r lerni roboto |
S s sur teksto Ŝ ŝ ŝi ŝati T t tuta tempo U u suno urbo Ŭ ŭ ankaŭ Eŭropo V v verda havi Z z zorgi okazi |
 |
mi 我 ŝi 她 vi 你，你们 |
练习
Ekzerci
| 1. 朗读、理解下面的句子。请写出中文意思。 | Usono 美国 |
| Saluton! Mi estas Anna. Mi estas germano. Kio estas via nomo? |
germano 德国人 Brazilo 巴西 |
| Saluton! Mia nomo estas Sato. Mi estas japano. Kio estas via nomo? |
japano 日本人 brito 英国人 |
 |
franco 法国人 polo 波兰人 |
| Saluton! Mia nomo estas William. Mi estas brito. Mi estas komencanto. |
ukraino 乌克兰人 brito 英国人 |
| Vi estas ĉino. Vi estas franco. Vi estas koreo. Mi estas hispano. Mia nomo estas Alfredo. |
hispano 西班牙人 |
| Kio estas Esperanto? Esperanto estas lingvo. Esperanto estas facila lingvo. Esperanto estas bona lingvo. |
Brazilo 巴西 flegisto 护士 |
 |
Brazilo 巴西 flegisto 护士 Usono 美国 |
| 2. 背诵上面的句子。 3. 把上面句子中的姓名替换成自己的名字，进行自我介绍。 4. 询问对方的名字，然后替对方作出回答。 5. 播放本课所有的音频。要能做到不看文本听懂世界语的意思。 6. 复述课文内容。不需要逐词逐句背诵，只要能复述出课文意思即可。 |
komencanto 初学者 instruisto 教师 laboras 工作，干活 |
——————
￪ 教程使用说明和学习建议 Klarigo kaj Propono al Lernantoj
返回教程目录
reveni al enhavo de la kurso
中国世界语网站绿网
Verda Reto, la ĉina esperanta retejo
https://reto.cn
———-
备忘:
polo 和 ukraino 调整到后面
下面放到出现图片实例的地方
| 早期的计算机系统无法处理 ĉ、ĝ、ĥ、ĵ、ŝ、ŭ 这几个戴帽子的字母。现在虽然都能显示了，但有的人不知道怎么输入这几个字母，在这种情况下，可以把这几个字母写成 ch、gh、hh、jh、sh、u，这是标准替代方案。也有人把世界语的帽子字母写成 cx、gx、hx、jx、sx、ux，还有人写成 c’、g’、h’、j’、s’、u’ 这样的形式。 | 如何输入世界语戴帽子字母？请参见中国世界语网站绿网的世界语软件栏目 |
| 现在所有的电脑和手机都能够显示世界语字母，各种平台的世界语字母输入法也不少。建议大家输入世界语文字时，尽量使用标准的世界语字母。 |
右边注释 |
 |
internacia 国际的 lingvo 语言 |
————–
Ĵ ĥ ĥoro eĥo这一栏第一个应该是Ĥ不是Ĵ吧
谢谢！纠正了。