说明：数字指初见的或重点的有关章节，如 46 = 4.6，即第四章第6节。数字后括弧内为英文术语。条目按主要词（素）的字母顺序排列。
| 世界语术语 | 英文 | 汉译 |
| ablativo 46 | ablative | 夺格 |
| absolutivo 45 | absolutive | 独立格，游离格 |
| adjekto 54 | adjunct, adverbial | 附加语，状语 |
| adjektivo 33,48,57 | adjective | 形容词 |
| adjektiva akordo 36,48 | adjective agreement | 形容词的协调 |
| adjektivoide (tabelvorto-adjektivo) 48 | adjectivoid | 准形容词 |
| adverbo 54 | adverb | 副词 |
| primitiva adverbo 32 | primitive adverb | 原生副词 |
| afikso 31,38 | affix | 词缀 |
| afiksa sistemo 38, afiksosistemo 510 | affix system | 词缀体系 |
| afrikato 22 | affricate | 破擦音，塞擦音 |
| aglutina 12,31 | agglutinative | 粘合的，粘着的 |
| aglutinado, aglutineco 32,35 | agglutination | 粘合性 |
| akiri 12,59 | acquire | 获得，习得 |
| akomodigo 21 | accommodation | 适应，部分同化 |
| akord(ig)o 36,43,48 | agreement, concord | 协调，一致 |
| akordilo 46 | agreement marker | 协调标记 |
| akuzativo 13,43,46,48 | accusative | 对格，宾格 |
| almovo 46 | direction | 动向 |
| alofono 21 | allophone | 音位异体，音素 |
| alomorfo 33 | allomorph | 形位异体，形素 |
| alomorfeco 33 | allomorphy | 形位变异 |
| alta 24 | high | 高 |
| alteco 24 | highness | 高低（元音开口度） |
| malalta 24 | low | 低 |
| mezalta 24 | mid | 中（不高不低） |
| alternigo 33 | alternation, gradation | 交替 |
| analiza 32 | analytic | 分析（性）的 |
| analizeco 32 | analyticity | 分析性 |
| antaŭa 21 | front | 前（元音） |
| malantaŭa 21 | back | 后（元音） |
| antaŭbuŝa 28 | anterior | 口腔前部的 |
| antaŭeco 24,25 | advancedness | （元音的）前后；21（辅音的）偏前 |
| apico 21 | apex | 舌尖 |
| artikulacio 22 | articulation | 发音 |
| artikulacia loko 22 | place of articulation | 发音部位 |
| artikulacia maniero 22 | manner of articulation | 发音方式 |
| asimilado 27 | assimilation | 同化 |
| aspiracio 28 | aspiration | 送气 |
| aŭdado 21 | audition | 听辨 |
| bilabiala 22 | bilabial | 双唇音 |
| dentala 22 | dental | 齿音 |
| alveolara 22 | alveolar | 齿龈音 |
| palatala 22 | palatal | 硬颚音 |
| velara 22 | velar | 软颚音 |
| uvulara 22 | uvular | 小舌音 |
| glotala 22 | glottal | 声门音 |
| labiala 22 | labial | 唇音 |
| labiodentala 22 | labiodental | 唇齿音 |
| nazalo 22 | nasal | 鼻音 |
| nazala 28 | nasal | 鼻音性的 |
| nazaleco 25 | nasality | 鼻音性 |
| nazala vokalo 24 | nasalized vowel | 鼻化元音 |
| velara nazalo 21 | velar nasal | 软颚鼻音 |
| palata nazalo | palatal nasal | 硬颚鼻音 |
| neologismo 51 | neologism | 新（造）词语 |
| neologismado 52 | neologization | 新词形成 |
| neutra 34,54 | neuter | 中性的（非阳非阴），中立的 |
| neutrala 26,55 | neutral | 中性的（不褒不贬），中立的 |
| nodo 49 | node | 节点 |
| nombro 13,510 | number | 数 |
| nombreblajo 38 | countable noun | 可数名词 |
| nenombreblajo 38 | uncountable noun | 不可数名词 |
| nominativo 31,43 | nominative | 主格 |
| numeralo 32,48 | numeral | 数词 |
| orda numeralo 48 | ordinal numeral | 序数词 |
| objekto 13,41,43 | object | 宾语 |
| rekta objekto 44 | direct object | 直接宾语 |
| obstrukco 22 | obstruction | 阻碍 |
| oficiala 38,53 | official | 正式的（经世界语研究院认可的） |
| neoficiala 38 | unofficial | 非正式的 |
| ordo 13,41,48,49; vortordo 42,48 | word order | 词序，句子成分的次序 |
| operacio 54 | operation | 操作 |
| opozicio 24 | opposition | 对立 |
| palatalo 29 | palatal | 硬颚音 |
| palatalalveolaro 22 | palato-alveolar | 硬颚齿龈音 |
| palataligo 33 | palatalization | 颚化 |
| paralingva 51 | paralingual | 副语言的 |
| parencaro 58 | relationship | 亲缘性，亲缘关系 |
| parencriletao 58 | kinship | 亲属关系 |
| parencvorto 510 | kinship term | 亲属称谓用语 |
| parolo 22,42 | speech | 言语，说话 |
| parolsono 12,21 | speech sound | 语音 |
| paronimo 52,56 | paronym | 近音词 |
| paronimeco 55 | paronymy | 近音性（关系） |
| participo 38 | participle | 分词 |
| partikulo 13,47 | particle | 助词，小（品）词 |
| postpozicia partikulo 47 | postpositional particle | 后置助词 |
| perfekta 45 | perfect | 完成体的 |
| persono 31,36 | person | 人称 |
| tria persono 36 | third person | 第三人称 |
| unua persono 31 | first person | 第一人称 |
| personpronomo 54 | personal pronoun | 人称代词 |
| plozivo 22 | plosive, stop | 爆破音，塞音 |
| pluralo 13,33,48 | plural | 复数 |
| pluralofoneco 21 | allophonic diversity | 多音性，异读现象 |
| kondiĉita pluralofoneco 26 | conditioned allophonic variation | 条件异读 |
| pluralomorfo 35 | allomorphic diversity | 多形性，异形现象 |
| pluromorfema 52 | multimorphemic | 多形位的 |
| plursignif(ec)o 52,55,56 | polysemy, polysemia | 多义现象，多义性 |
| polisemio 56 | polysemy | 多义性，多义现象 |
| polisinteza 37,47 | polysynthetic, incorporating | 拼合的，多重综合的 |
| polisinteza lingvo 37 | polysynthetic language | 辑合语 |
| postpinto 21 | blade | 舌叶，舌端 |
| postpozicio 45,47 | postposition | 后介词，后置词 |
| postpozicia 47 | postpositional | 后介词性的，介词后置的 |
| predikato 13,41 | predicate | 谓语 |
| predikativo 44 | predicative | 表语 |
| prefikso 31,46 | prefix | 词头；前缀 |
| prepozicio 32,46,47 | preposition | 前介词，前置词；介词 |
| prepozicia 47 | prepositional | 前介词性的，介词前置的 |
| prepozitivo 46 | prepositional case | 前置格 |
| prepozitiva substantivo 49 | prepositional noun | 前置格名词 |
| preterito 33 | preterite, past tense | 过去时 |
| prezenco 31,36,54 | present tense | 现在时 |
| procezo 27 | process | 加工 |
| fonologia procezo 27 | phonological process | 音位加工，音变 |
| pronomo 32,36,46 | pronoun | 代词 |
| pronoma objekto 13 | pronominal object | 代词宾语 |
| prononci, prononcado 14,21,24 | pronounce, pronunciation | 读音 |
| propozicio 48 | proposition, clause | 小句，子句 |
| agpropozicio 43 | action clause | 动作小句 |
| ĉefpropozicio 41,49 | main clause | 主句 |
| ecpropozicio 44 | qualitative clause | 性状小句 |
| epiteta propozicio 49 | attributive clause | 定语从句 |
| rilativa propozicio 48,49 | relative clause | 关系小句 |
| subpropozicio 41,49 | subordinate clause | 从句 |
| radiko 31,37 | root, base | 词根 |
| nuda radiko 31,37 | bare root | 净词根 |
| solstariva radiko 37 | monomorphemic root | 单形位词根 |
| radikprovizo 52 | root inventory | 词根库 |
| radikalo 13,31,37 | stem | 词干 |
| reciprokeco 38 | reciprocity | 交互性 |
| redundancy 48 | redundancy | 剩余率，羡余 |
| retroderivaĵo 51 | word of back formation | 逆派生词 |
| retrofleksa 28 | retroflex | 卷舌的 |
| rilativo 49 | relative | 关系词 |
| ronda 22 | rounded | 圆唇的 |
| neronda 25 | unrounded | 不圆唇的 |
| rondeco 25 | roundedness | 圆唇性，圆唇度 |
| semantemo 33 | semanteme | 义位，义素 |
| semantiko 51 | semantics | 语义学 |
| leksika semantiko 54 | lexical semantics | 词汇语义学 |
| morfologia-sintaksa semantiko 54 | morphosyntactic semantics | 形态-句法语义学 |
| semantika kampo 57 | semantic field | 语义场 |
| signif(ado) 14,31,51 | meaning, signification | 意义 |
| samsignifa 55 | synonymic | 同义的 |
| unusignifa 56 | monosemic | 单义的 |
| silabo | syllable | 音节 |
| akcenta silabo 27 | stressed syllable | 重读音节 |
| antaŭlasta silabo 22 | penult(imate) syllable | 倒数第二音节 |
| fermita silabo 26 | closed syllable | 闭音节 |
| nefermita silabo 22 | open syllable | 开音节 |
| nesilaba 28 | non-syllabic, asyllabic | 不成音节的，非音节性的 |
| neakcenta/senakcenta silabo 24,27 | unstressed syllable | 非重读音节 |
| sensilabigo 27 | desyllabification | 非音节化 |
| sinerzeo 27 | syn(a)eresis, synizesis | 音节溶合 |
| singularo (ununombro) 13,36,54 | singular | 单数 |
| sinkrona 27,55 | synchronic | 共时的 |
| sinonimo 38,55 | synonym | 同义词 |
| sinonima 55 | synonymic | 同义的 |
| sinonimeco 55 | synonymity | 同义性（关系） |
| duonsinonimo 55 | quasi-synonym | 准同义词，半同义词 |
| sintagmo 43,48 | phrase | 短语 |
| adjektiva sintagmo 48 | adjective phrase | 形容词短语 |
| prepozicia sintagmo 44,54 | prepositional phrase | 介词短语 |
| substantiva sintagmo 43,48 | noun phrase | 名词短语 |
| verba sintagmo 48 | verb phrase | 动词短语 |
| sintakso 14,38,41 | syntax | 句法 |
| sintaksa tipo 410 | syntactic type | 句法类型 |
| sinteza 32,37 | synthetic | 综合的 |
| sintezado, sintezeco 32,37 | syntheticity | 综合性 |
| ŝovado, ŝovi 49,54 | shift(ing) | 移位 |
| stila nuanco 42,55 | stylistic nuance | 语体色彩 |
| streĉita 25 | tense | 紧 |
| nestreĉita 25 | lax | 松 |
| streĉiteco 24,25 | tension | 松紧（度） |
| strukturo 12,48 | structure | 结构 |
| frazstrukturo 12,49 | sentence structure | 句子结构 |
| vortstrukturo 12,48 | word structure | 词语结构 |
| strukturigo 12 | structuralization | 结构化 |
| surfaca strukturo 51 | surface structure | 表层结构 |
| subjekto 13,36,41,43,49 | subject | 主语 |
| personpronoma subjekto 36,37 | pronominal subject | 人称代词主语 |
| subjunkcio 47 | subordinate conjunction | 从属连词 |
| subordajo 56 | hyponym | 下义词 |
| substantivo 13,31 | noun, substantive | 名词 |
| substantiva objekto 13 | noun object | 名词宾语 |
| sufikso 32,37 | suffix | 后缀 |
| superordajo 56 | hyperonym, superordinate term | 上义词（成分） |
| suplemento 48,49 | supplement | 补加语 |
| tembro 25,29,33 | timbre, timber | 音色 |
| tenso (verbotempo) 31,32 | tense | 时，时态 |
| termino 22,48 | term | 术语 |
| teknika termino 55 | technical term | 专业术语 |
| terminologio 41,48 | terminology | 术语学 |
| tipologio 12,14,31,41,47 | typology | 类型学 |
| transitiva 41,45 | transitive | 及物的 |
| netransitiva 45 | intransitive | 不及物的 |
| universalajo 12,13,25,48,58 | universal | 普遍现象，通例，通则 |
| universaleco 57 | universality | 普遍性，共性 |
| variado 26 | variation | 变异 |
| alfona variado 26 | allophonic variation | 音位（素）变异 |
| alomorfa variado 33 | allomorphic variation | 形位（素）变异 |
| aŭtomata variado 33 | automatic variation | 自动变异 |
| libera variado 26 | free variation | 自由变异 |
| neaŭtomata variado 33 | non-automatic variation | 非自动变异 |
| varianto 21,33 | variant | 异体，变体 |
| vasta 22 | open | 宽，开 |
| vasteco 22,24 | openness | 宽窄，开闭，开口度 |
| duonvasta | half-open | 半开 |
| duonmalvasta | half-close | 半闭 |
| malvasta 22 | close | 窄，闭 |
| mezvasta 22,25 | mid | 中（不开不闭） |
| verbo 13,43 | verb | 动词 |
| verbunua, verbdua, verblasta 41 | verb-first, verb-second, verb-last | 动词第一，动词第二，动词最后 |
| verbosubstantivo 42 | verbal noun | 动名词 |
| esti-verbo 54 | copula | “是”动词 |
| vibro 28 | vibration | 颤动，颤音 |
| voĉa 28 | voiced | 浊 |
| voĉasimilado 27 | voicing assimilation | 清浊同化 |
| voĉeco 28 | voicing | 清浊（度） |
| senvoĉa 27 | voiceless | 清 |
| vokalo 21 | vowel | 元音 |
| vokalharmonio 27,33 | vowel harmony | 元音和谐 |
| vokallongo 24 | vowel length | 元音长度 |
| vokalredutko 27 | vowel reduction | 元音弱化 |
| vokalsistemo 24 | vowel system | 元音系统 |
| centra vokalo 24 | central vowel | 央元音（不前不后） |
| duonvokalo 22,24,27 | semi-vowel | 半元音 |
| volitivo 32,54 | volitive, imperative | 祈使式，意愿式 |
| vorto 21,51,52,55 | word | 词 |
| vortakcento 22 | word stress | 单词重音 |
| vortelemento 27,29,33,35 | word element | 词素，构词成分 |
| vortfarado 38,53 | word-formation | 构词（法） |
| vortgrupo 48 | word group | 词组 |
| vortprovizo 38,51 | inventory of words | 词库 |
| vortospeco 33 | part of speech | 词类 |
| internacia vorto 52,53 | international word | 国际词 |
| kernovorto 43,48 | head-word, head | 中心词 |
| klera vorto 55 | learned word | 文言词，学究字眼 |
| zamenhofa 53 | Zamenhofian | 柴门霍夫（用过）的 |