世界语快速入门第10课 – 绿网 Verda Reto

世界语快速入门
Rapida Kurso de Esperanto por ĉinaj komencantoj

第10课
Leciono 10

世界语词法基础知识
Baza Gramatiko de Esperanto

简单句与复合句

世界语的句子成分有主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等。如下面的句子：
Ni parolas Esperanton. 我说世界语。
ni 是主语，parolas 是谓语，Esperanto 是宾语。
在这个句子里，充当各个句子成分的，都是一个词。

右边注释

———————————————

Mi aĉetis mondan mapon. 我买了一张世界地图。
这个句子里，monda 修饰 mapo，是定语，但同时又可以把 monda mapo 这个词组整体视为一个宾语。这时，充当宾语的，是 monda mapo 这个词组（所以带宾语标识 -n）。

右边注释

———————————————

像这样的句子，能够表达完整的意思，且句子成分是一个词或者词组，就是简单句。
一个简单句最多只有一个谓语动词，并且只叙述一件事。

右边注释

———————————————

包含两个或两个以上简单句的句子，叫复合句。例如，
Ŝi kantis kaj mi dancis. 她唱歌我跳舞。
Li estas germano, kaj ŝi estas japano. 他是德国人，她是日本人。
上面两复合句，分别由两个简单句组成，两个简单句之间是并列关系，所以用 kaj 连接。翻译成中文时，单词 kaj 可以根据上下文，翻译成和、并且等，或者忽略不译。

右边注释

———————————————

Ĉu vi scias, kiu verkis la libron? 你知道是谁写了那本书吗？这也是一个由两个简单句构成的复合句。但与前面两个复合句不同，这个句子中，前后两个简单句并不是并列关系。在第一个简单句中，vi 是主语，scias 是谓语；在第二个简单句中，kiu 是主语，verkis 是谓语，libro 是宾语，但 kiu verkis la libron 这个简单句同时又充当第一个简单句的宾语。第一个简单句是主句，第二个简单句是从句，两个句子是从属关系。

右边注释

———————————————

Ŝi diris al mi, kiun lingvon ŝi lernas en la universitato. 她告诉了我，她在大学学的什么语言。在这个复合句中，充当宾语的也是从句。

右边注释

———————————————

如果各个简单句之间没有 kaj 和 kiu 之类可以表明前后两句从属关系的词，为了避免把一个复合句混淆成两个简单句，在从句前就要加标识词 ke，以表明后面的句子是主句的从句，而不是一个独立的简单句。如
Mi scias tion. Ŝi estas franca esperantisto. 我知道这个。她是法国世界语者。
上面是两个独立的简单句，句子之间没有关系。我知道的可能并不是他是法国世界语者这件事，而是别的某件事。
Mi scias, ke ŝi estas franca esperantisto.
我知道，她是法国世界语者。我知道她是法国世界语者这件事。
这是一个主从复合句，因为从句前有连接词 ke。

右边注释

———————————————

再看几个从属关系的复合句：
Ĉu vi scias, kiu li estas? 你知道他是谁吗？
Jes, mi scias, ke li estas emerita instruisto en Usono. 我知道，他是一位美国退休教师。
Ĉu vi scias, kio estas Esperanto? 你知道什么是世界语吗？
Jes, mi scias, ke Esperanto estas internacia helpa lingvo. 我知道，世界语是一种国际辅助语。
Mi legis, ke la Universala Esperanto-Kongreso okazos en Aŭstrio ĉijare.
我（在网站、杂志上）看到，今年的国际世界语大会将在奥地利举行。

右边注释

———————————————

在一般语法书里，根据作用的不同，从句称为主语从句、宾语从句、定语从句、状语从句等。初学者不必纠结于这些语法概念。

右边注释

——————————————-

999