4. Profesioj, Okupoj 职业，职务
Kio vi estas?
您，什么工作？
Ĵurnalisto.
新闻记者。
Kio estas via okupo?
您是做什么的？
Edukado. Mi estas mezlerneja instruisto.
教育工作。我是中学教员。
Kio estas via profesia laboro?
您干哪一行工作？
Mi laboras kiel ŝtatoficisto.
我是公务员。
Kie vi laboras?
您在哪儿工作？
Mi laboras en scienca instituto.
我在一个科学研究所工作。
Do vi estas sciencisto?
那么说您是科学家了？
Ne. Mi okupiĝas pri administrado.
不，我搞的是行政（管理）工作。
Ĉu vi interesiĝas ankaŭ pri sciencoj?
您对科学有兴趣吗？
Jes, mi estas amatoro de radio kaj televizio.
有，我是无线电和电视的业余爱好者。
Ĉu troviĝas esperantistoj inter viaj kolegoj?
您的同事当中有世界语者吗？
Jes, profesoro A estas tre fervora esperantisto.
有，A 教授是一位热心的世界语者呢。
Ĉu Esperanto utilas al lia scienca laboro?
世界语有助于他的科学工作吗？
Jes, li korespondas kun eksterlandaj kolegoj kaj ricevis de ili multe da utilaj materialoj en naciaj lingvoj.
是的，他和外国的同行们通信，得到了许多民族语的有用的资料。
Ĉu ankaŭ vi korespondas per Esperanto kun eksterlandanoj?
您也用世界语和外国人通信吗？
Jes, kun radio-amatoroj. Kelkaj el ili multe min helpis en la ŝatokupo.
是的，和无线电业余爱好者通信。有的对我的爱好帮助很大。
Ĉu vi legis la libron Fine Mi Komprenis la Radion?
您读过《我终于懂得了无线电》这本书吗？
Jes, ĝi estas tre bone skribita kaj tiu libro verkita en Esperanto estas tradukita en dek kelkajn lingvojn.
读过，它写得很好，这本用世界语写的书已经翻译十几种文字。
Ĉu la verkinto estas profesia esperantisto?
书的作者是职业世界语者吗？
Ne, li estas scienca laboranto.
不，他是一位科学工作者。
备用词语
A．Industrio 工业
Laboristo 工人，tornisto 车工，rabotisto 刨工，muldisto 铸工，stablolaboristo 钳工，ŝtalfandisto 炼钢工人，laminatisto 轧钢工人，vendisto 电焊工，气焊工，lutisto （用焊锡焊接的）焊接工，muntisto 装配工，riparisto 修理工，forĝisto 锻工，铁匠，hejtisto 司炉，ministo 矿工，arganisto 吊车工人，elektristo 电工，ŝpinistino 纺纱女工，teksisto 织布工人，presisto 印刷工人，kompostisto 排字工人，bindisto 装订工人，kemiindustria laboristo 化工工人，konstruisto 建筑工人，nasonisto 泥水匠，瓦匠，ĉarpentisto 木匠，木工，lignaĵisto 细木工，家具工人，fervojisto 铁路工人，lokomotivisto 火车司机，ŝoforo 汽车司机，piloto 引水员，领航员，飞机驾驶员，signalisto 信号员，konduktoro 乘务员，tramisto 电车司机，trolebusisto 无轨电车司机，ŝarĝisto 装卸工，portisto 搬运工，transportisto 运输工人，poŝtoficisto 投递员，telefonisto 电话员，telegrafisto 报务员，termezuristo 测量员，teknikisto 技术员，inĝeniero 工程师，frezisto 铣工，arkitekto 建筑师，dompentristo 粉刷工人，ŝtonhakisto 石匠，metiisto 手艺人，okaklasa laboristo 八级工，maŝindesegnisto 制图员
B．Agrikulturo, Bestobredado k.a. 农牧业
kamparano 农民，terkulturisto 农夫，kampulo 种田人，ĝardenisto 园丁，traktoristo 拖拉机手，bredisto 饲养员，paŝtisto 牧民，ŝafisto 羊倌，melkistino 女挤奶员，kamplaboristo 农业工人，kombajnisto 康拜因手，fiŝisto 渔夫，semanto 播种者，rikoltanto 收割者，greftisto 接种者，agronomo 农学家，forstisto 林业工人，direktoro de ŝtata kultivejo 国营农场场长
C．Komerco 商业
komercisto 商人，kolportisto 小贩，货郎，bazarvendisto 摊贩，detal(vend)isto 零售商，eksponisto 叫卖员，agento 代理，komizo 店员，vendisto 售货员，brokantisto 卖旧货的，kontoristo 账房先生，librotenisto 簿记，kontisto 会计，spekulanto 投机商，borsisto 证券交易商，makleristo 经纪人，peranto 中间商，kontrabandisto 走私犯
Ĉ. KULTURO,SCIENCO, HIGIENO k.s. 文化、科技、卫生等
instruisto 教师，profesoro 教授，asistanta profesoro 助教，docento 讲师，rektoro 大学校长，lernejestro 校长，dekano 主任教授，fakultestro 系主任，lektoro 中学教师，大学教员，sciencisto 科学家，filozofo 哲学家，astronomo 天文学家，geologo 地质学家，zoologo 动物学家，botanikisto 植物学家，biologo 生物学家，matematikisto 数学家，fizikisto 物理学家，kemiisto 化学家，historiisto 历史学家，geografo 地理学家，pedagogo 教育家，filologo 语言学家，arkeologo 考古学家，medicinisto 医学家，kuracisto 医生，doktoro 大夫，医学博士， farmakologo 药学家， okulisto (oftalmologo) 眼科医生， dentisto 牙科医生，otorinolaringologo 眼耳鼻喉科医生，kirurgo 外科医生，internkuracisto 内科医生，ĉinmedicina kuracisto 中医大夫，apotekisto 药剂师，ginekologo 妇科大夫，pediatro 小儿科大夫，akuŝistino 助产士，flegistino 护士，aktoro 演员，dancistino 舞女，kantisto 歌唱家，dramisto 戏剧家，verkisto 作家，aŭtoro 作者，novelisto 短篇小说家，romanisto 长篇小说家，fabelisto 童话家，eseisto 散文家，poeto 诗人，liriko 抒情诗人，pentristo 画家，tradukisto 翻译家，interpretisto 口语翻译，mimikisto 哑剧演员，redaktoristo 编辑，ĉefredaktoro 总编，kompilinto编者，poluristo 改稿人，raportisto 记者，ĵurnalisto 新闻工作者，kompostisto 排字工人，linitipisto 赉诺排铸工，monotipisto 摩诺排铸工，kontrolisto de presprovaĵo 校对员，speciala korespondanto 特别通信员，kontribuanto 投稿人，cezuristo 书刊检查官，recenzisto 书刊评论家，komentariisto 注释家，komponisto 作曲家，koregrafo 芭蕾舞设计师，papertondisto 剪纸艺人，portretisto 肖像画家，lignogravuristo 木刻家，skulptisto 雕刻家，scenaristo 电影剧作家，modlisto 雕塑家，violonisto 小提琴家，pianisto 钢琴家，anoncist(in)o （女）报幕员，reĝisoro 舞台监督，fotisto (fotografo) 摄影师，akrobato 杂技演员，magiisto 魔术师，ĵonglisto 耍把戏的，humuristo 幽默家，baletistino 芭蕾女演员，opera aktoro 歌剧演员，humordialogisto 相声演员，olepentristo 油画家，sportisto 运动员，tablotenisisto 乒乓球运动员，gimnastikisto 体操运动员，piedpilkisto (futbalisto) 足球运动员，naĝisto 游泳运动员，montgrimpisto 登山运动员，skiisto 滑雪运动员，ŝakisto 象棋手，vejĉiisto (goisto) 围棋手，briĝisto 桥牌手，pafisto 射击手
D．Metiaj Servoj 服务业
kuiristo 厨师，bakisto 面包师，buĉisto 屠夫，tajloro 裁缝，trikisto 编织工人，seruristo 锁匠，pordisto 看门人，stevardio 航空小姐，triciklisto 三轮车夫，taksiisto 出租汽车司机，ŝuisto，botisto 鞋匠，brodistino 刺绣女工，horloĝisto 钟表匠，ladaĵisto 洋铁匠，meblisto 木器工人，kelnero 堂倌、招待，servistino 女仆，stratpurigisto 清道夫
E．Militistoj kaj Ŝtatoficistoj 军政人员
generalisimo 大元帅、总司令，marŝalo 元帅，armeestro 军长，diviziestro 师长，brigadestro 旅长，regimentestro 团长，batalionestro 营长，rotestro 连长，plotonestro 排长，soldato 士兵，generalo 将军、上将，leŭtenantgeneralo 中将，majorgeneralo 少将，kolonelo 上校，subkolonelo 中校，majoro 少校，kapitano 上尉，leŭtenanto 中尉，subleŭtenanto 少尉，serĝento 上士，kaporalo 伍长，proviantisto 军需人员，adjutanto 副官，oficiro 军官，kadeto 士官生，politika komisaro 政委，komandanto 司令官、指挥官，kuriero 传令兵，spiono 间谍，gardstaranto（sentinelo）岗哨，gvatisto 侦察兵，rekruto 新兵，sapeisto 工兵，bazukisto 火箭炮手，artileriano 炮兵，infanteriano 步兵，raketisto 火箭手，tankisto 坦克手，piloto 飞行员，husaro 轻骑兵，radaristo 雷达兵，prezidanto 主席，prezidento 总统，ĉefministro 总理、首相，ministro 部长，urbestro 市长，provincestro 省长，guberniestro 县长，distriktestro 区长，prefekto 知府，komitatano 委员，ŝtatestro 元首，仍二是投入哦国家元首，reĝo 国王，imperiestro 皇帝，regento 摄政王，buroestro 局长、厅长，sekciestro 科长，kadro，ŝtatafunkciulo 干部，skribisto 文书，sekretario 秘书，tajpisto 打字员，oficisto 职员，popola reprezentanto 人民代表
F．Religio 宗教
bonzo 和尚，bonzino 尼姑，bikŝuo 佛，akolito 沙弥，novico 新信徒，abato 方丈、修道院院长，lamao 喇嘛，taoisto 道士，budhisto，budhano 佛教徒，fakiro 苦行僧，laiko 俗人，pastro 牧师，Patro 神父，papo 教皇，epikopo 主教，monaĥino 修道士，kristano 基督徒，katoliko 天主教徒，moslemo（muzulmano）穆斯林，回教徒，imamo 阿訇