世界语入门 预备篇 对照表

Enkonduka Parto  预备篇

世界语同其他外语发音对照表

世界语 国际音标 俄语 德语 法语 英语 汉语拼音
a a а a â ä a
b b б b b b b’
c ʦ ц z ts ts c
ĉ ʧ ч tsch tch ch ch
d d д d d d d’
e ɛ э e é ê ei
f f ф f f f f
g g г g g g g’
ĝ ʤ дж dsch dj j zh
h h h h h
ĥ x х ch h
i i и i i ï i
j j й j y y y
ĵ ʒ ж j r(i)
k k к k k k k
l l л l l l l
m m м m m m m
n n н n n n n
o o о o o ô o
p p п p p p p
r r р r r r r
s s с ss ss s s
ŝ ʃ ш sch ch sh sh
t t т t t t t
u u у u ou û u
ŭ w у u ou w w
v v в w v v f’
z z з s z z z’

(由于时间变迁等原因,上表中的对照发音不全部等同。——文字校对者绿网注。)

注:1. 字母的名称:
元音(又称母音)的名称与它们的发音相同。
辅音(又称子音)的名称就是该字母后面加 O。

2. 世界语刚发表时,没有现成的专用铅字,所以有下面这条规定:
如印刷厂没有 Ĉ,Ĝ,Ĥ,Ĵ,Ŝ,Ŭ 时,也可以用 CH, GH, HH, JH, SH U 来代替。
实际上以这种代用形式印刷的出版物是极为罕见的。

上一篇  世界语字母表
下一篇  音节和拼音练习

返回 胡国柱世界语入门
reveni al ABC de ESPERANTO

阅读次数 2,867 legintoj

本文评论数 3 komentoj pri “世界语入门 预备篇 对照表

发表回复 Respondi

您的电子邮箱地址不会被公开。Retpoŝtadreso ne estos publikigita. Devigaj kampoj estas markitaj *