写轻松读物的小说作家罗里雅克
奥德（W. Auld）为了写那本介绍世界语原创长篇小说的演讲稿《真实 愉悦 风格》（Vereco Distro Stilo），读了1908年到1979年出版的五十本原创小说。其中，我们可以注意到，自雷蒙·施瓦茨（Raymond Schwartz）的小说《逝水流年》（Kiel akvo de l’ rivero）在1963年出版后，直到1975年之前，整整十二年里没有原创小说面世。就在这一年（1975）芬兰的赫尔辛基Fondumo Esperanto出版社出版了罗里雅克的小说《新玩意》（Neologisme）。写的是一家进出口“新玩意”的公司里传闻说，在一位女职员在屁股上带有公司重要人物的肖像，为了维护公司领导的尊严，必须发起秘密调查。于是在小说里出现了女人的屁股、男人的自信和愚蠢、爱情的纠结、欺骗、出人意外的揭露。作者令人赞叹的想象力和幽默的语言运用，使那时习惯于读正经八百的世界语原创小说的读者眼前一亮。
Jacques-Louis Mahé（Lorjak, 1912-1992）
小说的作者罗里雅克（Lorjak）是法国世界语作家雅克·路易·马赫（Jacques-Louis Mahé）的笔名。他1912年出生，1928年，十六岁时，学会世界语。他是一位摄影师，1937年拍世界语广告片，1964年拍摄了世界语影片《焦虑》（Angoro）。他是《法国世界语者》（Franca Esp-isto）杂志的撰稿人。一直使用笔名Lorjak发表作品。1992年去世。
1976年Fondumo Esp-o出版社又出版了他的第二本小说《对面》（Transe），写的是本不相识的一位女士在美国，一位男士在法国，每天晚上做梦相会，他们就这样纠缠在一起，引出一个问题：谁是现实的人，谁是梦？他们一生持续在这种纠缠之中。
1978年他的第三本小说《网》（Retoj）出版，这本也是Fondumo Esp-o出版社出版的小说，按照奥德的评价是世界语文学里侦探小说的代表作。写一位年轻的店员继承一笔遗产成为伯爵。一次酒醉后，轻率地在一张纸上签了字，被一个盗窃珠宝的团伙控制了，那些强盗要伯爵为他们工作，被他拒绝。于是开始了追杀和劝降……最终是强盗被捉，伯爵得以解脱。小说情节离奇，语言风趣，奥德说罗里雅克是写“轻松小说艺术的能手”（majstro de leĝera romanarto），⑴ 真不过分。
1981年他的第四本小说Regulus，由意大利的Ascoli Piceno出版社出版，这又是一本情节扣人心弦的作品，展示作者虚构故事情节和描绘爱情温柔场面的才能。
他的一本短篇小说集《幻觉》（Iluzioj）1982年由匈牙利世界语协会（Hungara Esp-Asocio, HEA）出版，收录了他在刊物上发表过的短篇小说。他的这些短篇，也是那种情节离奇，语言幽默的轻松作品。其中还收入两篇他的一个短篇小说的英语、法语译文。
1984 年HEA出版了他的第五本小说Eŭlalia，翻译家李士俊（Laŭlum）先生曾把这本小说翻译成汉语，译名为《试管小姐》。写的是一位被吉普赛人偷走的婴儿Eŭlalia，在吉普赛人的环境里，出落成亭亭玉立的大姑娘。围绕她的身世，把故事展开——她原来是法国某部长的试管婴儿！情节的离奇，语言的幽默嘲讽，使人饶有兴味地读下去，欲罢不能。
1986年HEA出版了他的第六本小说Mariagnes：一位退休者罗杰·梅龙(Roĝero Mellon)喜欢参加巴黎“La Cecilia”世界语合唱团的活动，在合唱团里，认识了新加入的女合唱团员，漂亮的马丽亚（Maria Dupont），他辨认出她就是以前的电影演员，爱情的火花迸发了……
1989年Flandra Esp-Ligo（FEL）出版了他的第七本小说《染色体》（Kromosomoj），小说写的是Bernad Dubosk和Mirela Sidoret在同居了四十年之后，决定结婚。在婚礼上Mirela偶然得知她的
丈夫是恶名昭著的，谋杀妇女罪犯的儿子，她担心丈夫是否继承了谋杀犯的基因。他们的儿子，不务正业，找到给一位美国富婆开车的差事，总是做出一些出人意料的荒唐事，他们还担心儿子身上是否也有遗传。于是她同丈夫去做医学检查，得到积极的和消极的不同结果，直到他们最终知道，一切担心都是多余的为止——天下太平；儿子的放荡不羁只是气质使然。
作者的语言明显带有法语的影响，长句子屡屡可见。法国人喜欢的机锋和俏皮使他的行文风格与众不同。虽然他写的是“轻松的”（leĝera）作品，但读者的语言水准也得达到一定的高度才能心领神会。
2015-09-06，大庆
⑴ W. Auld: Vereco Distro Stilo, Iltis, 1981, p. 73