Kiam nuboj ploros?

作者 aŭtoro: Pipi, 发表于 afiŝita je 星期一, 七月 29, 2019, 23:32 (50天前)

Kiam nuboj ploros?


Lastatempe la varmego regis en mia regiono.

La ĉielo cinike ridegis la tutan tempon, tute sen nuboj aŭ fruntsulkiĝo, la suno vomis flamon, la aero kvazaŭ brulus.

Tio, kion oni plej esperas, estas pluvo, abunda inundo, povanta daŭri tri tagojn kaj noktojn!

Laŭdire hodiaŭ vespere pluvegos.

Ĉe la sunsubiro, la ĉielo subite drapiriĝis per plumbaj nuboj, la aero estis jam peza kaj saturita.

Ekstere leviĝas ondo kaj ondo da friska vento, kaj aŭdiĝas en la lontano la tondromurmuro, kio promesas pluvon.

Ŝajnas, kvazaŭ ŝtormo kuiriĝas (pretiĝas)!

Nun komenciĝas tondroj kaj fulmoj.

Ŝajnas al mi, ke ŝtormo eruptos!

Sed mi ne havas ideon kiam nuboj ploros?

Kiam nuboj ploros?

作者 aŭtoro: Pipi, 发表于 afiŝita je 星期二, 七月 30, 2019, 09:44 (49天前) @ Pipi

Lastan nokton, mi dormis dolĉe.

Frumatene, mi estis vekita de ondo da monotona kaj surdiga ĉirpado de la cikadoj, kiuj malagrable kunkantis, kvazaŭ senfine.

Ĉu okazis ŝtormo lastanokte? Ĉu ploris nuboj?

Mi malferminte la fenestron rigardis eksteren.

La ĉielo estis ŝarĝita de pezaj nuboj, la tero restis seka, la aero estis humida, la holmoj estis kronitaj de blanka nebulo.

Persistis sufoka varmo.

Ne okazis ŝtormo, ankaŭ ne ploris nuboj.

Nun la nuboj forvelas, la nebulo svenas, la suno denove disradias varmegon.

Mi atendas kun pacienco, ke nuboj verŝos torenton da larmoj.

Sed kiam nuboj ploros?

Kiam nuboj ploros?

作者 aŭtoro: Pipi, 发表于 afiŝita je 星期二, 七月 30, 2019, 10:00 (49天前) @ Pipi

La esprimo "nuboj ploros" sin trovas en la romano "Marta", tradukita de Zamenhof! Mi trovis ĝin tre bela!

头像

Kiam nuboj ploros?

作者 aŭtoro: gajo @, 来自 el: Yiyang-urbo, Hunan-provinco, Ĉinio 湖南益阳, 发表于 afiŝita je 星期二, 七月 30, 2019, 12:09 (49天前) @ Pipi

nuboj ploros baldau lau presciigo de klimatostato !oni tre ghin atendas!
nuboj ploros vere esprimo tre beba!
ankau en nia regiono,lasttempe sekegas k la sun terure koleras k vershas fajron sur la teron chiutage!
ho ve!kiam la nuboj ploros?
Gajo

--
Gajo Li Chuanhua

头像

Kiam nuboj ploros?

作者 aŭtoro: Petro Desmet' ⌂, 来自 el: Dendermonde, Belgio 比利时登德尔蒙德, 发表于 afiŝita je 星期五, 八月 02, 2019, 14:47 (46天前) @ gajo

Kara amiko Gajo,

Mi estas konvinkita ke en via teksto estas tajperaro.
Mi estas certa ke vi volis tajpi "bela" ... sed iu preskoboldo ŝanĝis ĝin al "beba" (= infaneca)
Tiel via laŭda frazo iĝis moka frazo!
Sed mi supozas ke Pipi komprenis ke temis pri bela, ĉar lia idilia babilo pri plorantaj nuboj, laŭ Zamenhofa modelo, estas vere treege ĉarma.
Mi mem unu vorton ne komprenis kaj devos serĉi, nome "holmoj". PIV instruas "monteto".

头像

Kiam nuboj ploros?

作者 aŭtoro: gajo @, 来自 el: Yiyang-urbo, Hunan-provinco, Ĉinio 湖南益阳, 发表于 afiŝita je 星期六, 八月 03, 2019, 09:12 (46天前) @ Petro Desmet'

jes,mi jes ja mistajpis la "bela"n kiel "beba" pro malatentemo au damninda vidpovo!
dankon pro rimarkigo de sro Petro k petas pardonon de sro Pipi!
kore
Gajo

--
Gajo Li Chuanhua

头像

Kiam nuboj ploros?

作者 aŭtoro: Petro Desmet' ⌂, 来自 el: Dendermonde, Belgio 比利时登德尔蒙德, 发表于 afiŝita je 星期五, 八月 02, 2019, 15:19 (46天前) @ Pipi

Ankaŭ ni same sopiras kaj esperas.
Intertempe feliĉe unu kelkhora pluvado okazis kaj la kreskado de la florplantoj pro tio estas nekredeble granda.
Laŭ mi tia situacio neniam antaŭe en mia vivo - certe ne tiel tutmonde - okazis.

头像

Kiam nuboj ploros? Tiam inundego venos!

作者 aŭtoro: Petro Desmet' ⌂, 来自 el: Dendermonde, Belgio 比利时登德尔蒙德, 发表于 afiŝita je 星期五, 八月 02, 2019, 16:23 (46天前) @ Pipi

Mi treege ŝatis la tekston, malgraŭ la (tro multaj) neologismoj.
Ĉu vere holmo estas pli bona vorto ol monteto?
Nu, ĉiu besto sia nesto, ĉu?

Kore, kaj mi deziras al vi inundegon! (sed tiam vi denove plendos, mi timas!)

主题RSS Feed
powered by my little forum