读《玛尔塔》的些许感悟

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Tuesday, December 20, 2022, 09:01 (492天前) @ 雁过留声

《玛尔塔》这部长篇小说我读了无数遍，它是我的床头必放之书。小说脉络清晰，情节不杂，读它放佛在看一场电影。发了3段，如果说第1段是序幕，那么，从第2段开始就正式开演，小说以低沉的语调，含泪静静诉述着一个寡妇和女儿的生活 ......

在今天发的（3）里的第3自然段：

— Panjo! — mallaŭte diris la knabineto, — ĉu vi vidas tiun grandan nigran makulon sur la skribtablo de la patro? ... Mi memoras, kiel tio fariĝis ... La patro sidis antaŭ la skribtablo kaj tenis min sur la genuoj; vi, panjo, venis kaj volis forpreni min de la patro. La patro ridis kaj ne donis min, mi petolis kaj elverŝis la inkon. La patro ne koleris. La patro estis bona, li neniam koleris, nek min, nek vin ...

“妈妈，” 女孩继续轻轻地说，“你看见绿呢子上一大块墨水迹吗？我记得这是怎么回事 ...... 爸爸坐在书桌前，把我抱在膝盖上。妈妈，你走过来想把我抱开。爸爸笑着不放。我一淘气就打翻了墨水瓶 ...... 爸爸没有生气 ...... 爸爸是好人。他从不对我生气，也不对你生气。”

作者展示给读者的只是makulo（一大块墨水迹）吗？ 不，作者巧妙地以此小细节勾勒出父亲对女儿爱的痕迹和一家人曾有的幸福和欢乐的痕迹。细心而视角敏锐的读者不难捕捉到作者其用意。

《玛尔塔》这部小说的主角玛尔塔属于在资本主义社会中占相当人数的一种妇女，是这种妇女的代表。她起初在父亲的家里，后来在丈夫身边受到保护，度过了一段衣食无忧的生活，但是突然的变化 —— 丈夫的死亡 —— 立即把她推到无情的现实面前。已往的生活与教育既没有给予她从事社会劳动的能力，也没有使她受到为求生存而必须的斗争的锻炼，因此，当她一旦面对着赤裸裸的资本主义社会的冷酷的现实，而逐渐又感觉到自己在这个社会中已经陷入绝境时，她们就在绝望与悲愤之下投入了死亡的怀抱。

从另一种视角审视，这部小说的作者是含泪同情又是讨伐玛尔塔！不能说看到眼泪，就心生怜悯！想想当今社会的“金丝雀”，如果失去丈夫，失去顶梁柱，有着与玛尔塔共同的境遇，她们又会怎样呢？