感谢坛主刘晓哲先生的大力支持!

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Thursday, December 22, 2022, 14:55 (463天前) @ 恰恰相反

房间里静悄悄的。千万不要说:La ĉambro estas silenta. 应该习惯这样说:En la ĉambro regas silento. 这个说法没有问题。

我们不可以说:La ĉambro estas silenta. 但我们可以说:Li restis silenta. Li silentiĝis. Li silentadis.

我们不可以说:La ĉambro estas silenta. 但我们可以说:La ĉambro estas kvieta. Tiu ĉi loko estas tre kvieta. La nokto estas kvieta. Estas kvieta nokto. Li kuŝas kvieta en la lito. Lia koro estas malkvieta. Ĉio estas kvieta. Estu kvieta/trankvila!

注意:silenta, kvieta, 还有trankvila, 它们的释义、区别、用法。

Mi kredas, ke tio, kion mi supre diras, silentigos vin kaj kvietigos la disputon.


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum