可以先问问ds

作者 aŭtoro: Miaohui, 发表于 afiŝita je Tuesday, August 19, 2025, 21:29 (108天前) @ dalianjasco

谢谢同学的建议。
其实，这个传记是试着用deepseek翻译的。现在正在做校对。使用的是cherry studio加载硅基流动上的deepseek-r1和v3模型，用一些世界语作品作知识库供其参考。

deepseek用直接，往往不离“钱”和“金”，但我觉得这正是外国人理解的难点所在，所以想设法绕开。当然，这也是一种尝试，看最终是否能找到相对比较好的表达方式。